Beitrag #1

こんばんは！

Ich bin auf der Suche nach einer vollständigen Liste der 1945 Jouyou-Kanji inklusive Onyomi und Kunyomi sowie die englische/deutsche Bedeutung der Kanji, da ich derzeit eine Applikation zum Erlernen der Kanji schreibe.

Hat hier jemand so etwas oder weiß jemand wo es so etwas gibt im Internet?

Notfalls würde ich mir das Buch 「漢字とかな」 von Langenscheidt anschaffen, aber es wäre mir natürlich lieber wenn ich das als PDF-Format auf PC hätte.

Vielen Dank schon einmal und ich bitte um Entschuldigung falls das das falsche Forum für so etwas ist.

Beitrag #2

Haben wir auch schon.
Aber nicht mit den Deutschen Uebersetzungen.
Thread-Japanisch-Netzwerk-Link-A-Z

Suche diesen Begriff.
Unicode Euc-Jis, Shift-Jis.
Der .gz Link ist eine gezippte Datei.

Und in diesem Beitrag sind noch einige Links zusammengefasst worden.
Thread-Suche-Liste-nach-Nelson-Halpern-oder-S-H-inkl-Kanji-und-Kana-I
Leider stellt jeder seine Frage andersrum.
Daher ist es auch so schwer was anstaendiges zu finden.

Die Arbeit wurde von Teskal schon getan.
Ob man nicht eine Datei zum download bereitstellen koennte?

Beitrag #3

Das gz-Archiv ist anscheinend beschädigt, entpacken will der bei mir jedenfalls nicht, sagt dass keine Archive vorhanden sind...

Edit: Ich konnte die Datei jetzt öffnen. Mann, das ist ja ein Riesending! Es wird mir nicht einfach fallen nur das herauszufiltern was ich brauche, und zwar die Jouyou-Kanji mit Onyomi, Kunyomi und Bedeutung. Aber wäre es einfach wäre es ja langweilig, stimmts? ^^

Beitrag #4

Doch der Link funktioniert.
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/kanjidic.gz

Beitrag #5

Übrigens: Die Jōyō-Kanji sind kürzlich erweitert worden, es sind jetzt 2136. Näheres dazu findest du in dem folgenden Thread

新常用漢字 - Neue Jōyō-Kanji ab 2010

Wenn du eine neue Applikation zum Erlernen der Jōyō-Kanji schreibst, solltest du dich besser an der aktuellen Liste orientieren.

Beitrag #6

Ich habe mich umentschieden, ich werde jetzt wohl doch alle Kanji nehmen, die man in der japanischen Schule lernt. Ich habe es auch schon geschafft nur genau diese aus der riesigen Liste herauszufiltern. (:
Jetzt muss ich das ganze noch ein wenig sortieren und dann funktioniert das schon, danke! ^^

Was vielleicht noch interessant wäre: Welchen Index sehr ihr als sinnvollsten an von denen, die in der Liste enthalten sind?

Beitrag #7

(24.01.11 14:30)Raito schrieb:  Ich habe mich umentschieden, ich werde jetzt wohl doch alle Kanji nehmen, die man in der japanischen Schule lernt.

Hallo Raito,

wie viele wären das denn? - Und was hat das deiner Meinung nach für einen Sinn?
Was spricht dagegen, wenigstens die Jōyō Kanji zu implementieren? Um diese kommt man doch so oder so nicht herum.