Beitrag #1

Ich möchte mich näher mit dem Regiesseur Kitano Takeshi (und dem Schauspieler Beat Takeshi) beschäftigen. Es gibt doch einiges über und von ihm, so daß auszuwählen nicht so leicht ist.

Was wären denn eure Tips als Literatur zur Orientierung?
Dann: gibt es eine Bibliographie, in der man auch Aufsätze zu Kitano finden kann?
Und: Gibt es gute Literatur zur japanischen Populärkultur und zum japanischen Mediensystem?

Beitrag #2

Wenn es auch auf Deutsch sein darf:

Warum ich Frauen trotzdem mag

Dünnes Büchlein für wenig Geld, dass ich mal mit viel Vergnügen gelesen habe. Der Mann hat schon sehr skurile Ansichten, die man nicht unbedingt teilen, oft auch nicht ernst nehmen muss. Aber seine Persönlichkeit erschließt sich durchaus ein wenig, weil er auch einschneidende Erlebnisse in seiner Biographie anspricht, die ihn nachdenklicher gemacht haben.

Ich habe den Eindruck, dass die Übersetzung manchmal nicht ganz gelungen ist, aber es ist sicher auch nicht ganz leicht, Kitanos teils ziemlich ordinäre Ausdrucksweise adäquat ins Deutsche zu transportieren.

Bei Amazon wird daneben noch Die Welt hasst mich angeboten, was anscheinend noch neuer ist und mir unbekannt.