Beitrag #41

(13.07.11 15:43)yamaneko schrieb:  

Zitat:Könnte mir den spruch auch jemand auf alt griechisch übersetzen?

so ist es, Byt3 hat die japanische Übersetzung gelesen und erwartet jetzt AUCH eine ins Altgriechische, das wäre hier aber OT

Wie kommst du nur darauf? Kennst du Byt3? Ich kann das einfach beim besten Willen nicht herauslesen...steh´ total auf dem Schlauch...ich glaub´ ich verdrück´ mich wieder ins Bett...

Beitrag #42

@Shino
mein Beitrag war überflüssig. Die Frage wurde in einem lateinischen Forum gestellt und es wurde eine japanische Übersetzung erwähnt. Das Original war altgriechisch - angeblich. Soll von Marc Aurel stammen der bei Wien an Pest gestorben sein soll vor fast 2.000 Jahren
der erste Teil des zitierten Textes wird oft gehört im Gespräch mit alten Menschen. Der zweite Teil wird aber anders ergänzt mit aktuelleren Ängsten: vor Siechtum, Krankheit, Abhängigkeit, Verblödung.
und das ist wieder OT, ich weiß.
Gruß yamaneko