Antwort schreiben 
"Plural" im Japanischen?
Verfasser Nachricht
Kamiro


Beiträge: 9
Beitrag #1
"Plural" im Japanischen?
Ich bin mir zwar relativ sicher das es sich
hierbei um einen einfachen Anfaengerfehler handelt will aber dennoch auf Nummer Sicher gehen ...

Schon seit langer Zeit frage ich mich
ob es im Japanischen eigentlich etwas
gibt das mit unserem Plural vergleichbar ist.

So faellt mir doch schon seit einiger Zeit immer wieder ein kleines マ hinter manchen Kanji's auf.

Ein Beispiel aus meinem Buch "Kanji und Kana" 1:

Dort zu dem Kanji: SEN, yama - Berg
das bsp. 山マ - Berge
24.10.11 02:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #2
RE: "Plural" im Japanischen?
Erstmal warnend: das ist kein マ sondern ein wiederholungszeichen 々! Nicht verwechseln!

Zum Thema: Generell gesagt, gibt es einfach keinen Plural als Form, da diese Sprache einfach mit weniger Informationsgehalt auskommt. Es reicht offenbar "Baum" und "viele Baum" zu unterscheiden.
Es gibt allerdings Hilfskonstruktionen durch das Wiederholungszeichen (人々) oder Anhaenge wie -ra(僕ら) oder -tachi(私達). Diese Konstruktionen werden allerdings benutzt um die Bedeutung leicht abzuaendern, nicht wirklich um einfach eine hoeherd Anzahl darzustellen. Man siehe her:
人々 = jeder einzelne Mensch, Menschen, Volk, jeder
僕ら、私達 = Wir, nicht "ich mehmals."
山々 = Berge, eine grosse/wichtige Sache

So, ich hoffe, dass das hilft.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.10.11 06:07 von Horuslv6.)
24.10.11 05:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
"Plural" im Japanischen?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Marius' Fragen zum Japanischen Marius90 6 1.517 17.04.15 12:59
Letzter Beitrag: Aenea
Kanji in einer Japanischen Schule 中國龍 1 1.718 19.06.11 22:27
Letzter Beitrag: Horuslv6
Homophone im Japanischen condorito 14 5.364 18.05.11 21:52
Letzter Beitrag: condorito
Umgangssprache / Slang im Japanischen Nukular 5 2.745 08.03.11 12:19
Letzter Beitrag: Hellstorm
Bücherbestellung auf japanischen Homepages sokasoka 6 2.056 16.09.07 13:34
Letzter Beitrag: tlnn