Antwort schreiben 
Porzellan Marke 2
Verfasser Nachricht
Yano


Beiträge: 2.638
Beitrag #21
RE: Porzellan Marke 2
Ich lese das als "仁新".
Scheint ein gängiger chinesischer Name zu sein, eher kein japanischer, jedenfalls habe ich nichts in Richtung Keramik mit diesem Namen gefunden, nur in Richtung Heilbehandlung.
"Renxin" (e steigend, i hoch, x ist sch), sagt Google. Die Ortschaft auf der Insel im extremen Süden Rotchinas, auf die Googlemaps dabei kommt, ist es sicher nicht.
15.08.20 20:19
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Leopold


Beiträge: 18
Beitrag #22
RE: Porzellan Marke 2
Hi Yano

Vielen Danke für deine Antwort.
LG Leopold
16.08.20 08:27
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Leopold


Beiträge: 18
Beitrag #23
RE: Porzellan Marke 2
Hallo
Könnt Ihr mir bitte diese Porzellanmarke übersetzen?

LG Leopold


Angehängte Datei(en) Thumbnail(s)
   
06.04.21 18:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yano


Beiträge: 2.638
Beitrag #24
RE: Porzellan Marke 2
Auch da kann ich nur beitragen, daß ich das für Chinesisch halte.
Das letzte Kanji (links unten) hat oben so senkrecht heruntergezogene Striche, die wären im Japanischen kurz, flach V-förmig geschrieben worden. Solches ist mir schon ein paarmal beim Chinesen aufgefallen. Die Dekobilder dort tragen so gestaltete Schriftzeichen.
Also, links unten ist "Weg", rechts unten ist "Berg", soweit trivial, aber weiter komme ich auch nicht.
06.04.21 22:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Leopold


Beiträge: 18
Beitrag #25
RE: Porzellan Marke 2
Hallo
Danke für deine Unterstürzung.

LG Leopold
07.04.21 15:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Porzellan Marke 2
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Schriftzeichen auf Porzellan kijach 2 809 29.03.18 13:37
Letzter Beitrag: kijach
鶴松 Porzellan afi 5 1.612 15.08.13 18:28
Letzter Beitrag: yakka