Antwort schreiben 
Schlusssatz nach Vortrag
Verfasser Nachricht
Sushigirl


Beiträge: 5
Beitrag #1
Schlusssatz nach Vortrag
"Vielen Dank für Ihre Geduld.
Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung."

kratz

Könntet Ihr mir mit der Redewendung bitte in Kanji und in Hiragana (wegen der Aussprache) helfen? Ich suche eine sehr höfliche Variante, in diesem Fall von einem Mann zu einer gemischten Gruppe gesprochen. honto ni arigato gozaimasu
31.01.12 06:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
global mind
Unregistriert

 
Beitrag #2
RE: Schlusssatz nach Vortrag
Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit: ご清聴ありがとうございました。(ごせいちょうありがとうございました)ist mehr oder weniger eine feste Redewendung.
Fuer die Fragen: ご質問ございましたら、ご気軽にどうぞ。(ごしつもんございましたら、ごきがるにどうぞ)
31.01.12 08:16
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Sushigirl


Beiträge: 5
Beitrag #3
RE: Schlusssatz nach Vortrag
grins

Vielen vielen Dank!
31.01.12 14:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Schlusssatz nach Vortrag
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
verzweifelt auf der Suche nach korrekter Übersetzung MajikkuKaito1412 7 605 29.10.17 16:20
Letzter Beitrag: Dorrit
Übersetzung: Vortrag Einstieg Viehlei 7 1.683 29.11.16 00:16
Letzter Beitrag: Viehlei
Suche nach Sprichwort Ron 6 1.459 27.02.15 23:03
Letzter Beitrag: Yano
jmdn. höflich nach dem Alter fragen zeryu 4 1.896 15.02.14 23:15
Letzter Beitrag: yamada
Schriftzeichen für japanischen Nach- bzw. Künstlernamen akodikia 7 2.073 20.01.14 20:09
Letzter Beitrag: torquato