Beitrag #1

Hallo zusammen!
Ich bin beim Erstellen einer Spielhilfe in Excel für ein japanisches Brettspiel (Tenjiku Shougi) und für den Namen einer Figur suche ich noch eine Möglichkeit, das Kanji in Excel zu bekommen.
Die linke Hälfte des Kanji ist genau die linke Hälfte von 類
Seine rechte Hälfte ist die rechte Hälfte von 難
Achja, das Zeichen soll 'sui' ausgesprochen werden und eine (evtl. recht freie) Übersetzung davon ins Englische ist 'multi'.
Auf WWWJDIC habe ich das Kanji leider nicht finden können. Vielleicht habt ihr ja einen Tipp für mich?
Vielen Dank!

Beitrag #2

Du hast dich mit den Zeichen ein wenig verhauen denn die Kombination von 类隹 gibt es nicht unter unicode:
Du meinst bestimmt die Figur SUISHÔ 雜将. Das ist ein bischen anders als die 2 Radikale von denen du sprachst. (^_^);;
Die bedeutung von 雜 ist im engeren Sinne aber eher "mixed" als "multi".

Beitrag #3

Hallo fuyutenshi,

vielen Dank erstmal für die Antwort! Du hast recht, ich meine SUISHÔ. Aber auf meinem Regelheftchen ist die von Dir konstruierte Figur abgebildet (was nicht heißt, dass sie deshalb in dem Heftchen richtig ist!), die nicht in Unicode existiert.

Gibt es also keine Möglichkeit, dass es mal eine Figur 类隹将gab?
("Multi General",)
Sonst nehme ich natürlich die von Dir vorgeschlagene Variante.

PS: Interessanter Avatar, erinnert mich an den 火鬼 bei selbigem Spiel...