Antwort schreiben 
Uhrzeit - ゼロ oder 零 ?
Verfasser Nachricht
リス


Beiträge: 5
Beitrag #1
Uhrzeit - ゼロ oder 零 ?
Wenn ich die Uhrzeit "Null Uhr", also Mitternacht, ausdrücken möchte, verwende ich für die Null die Übersetzung ゼロ oder 零 (れい)?
06.11.11 15:27
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #2
RE: Uhrzeit - ゼロ oder 零 ?
normalerweise sagt man "午後12時" also 12 uhr pm. Null wird heute eher als "ゼロ" angegeben, "零" is eher exotisch, so weit ich weiß.
06.11.11 16:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Basti


Beiträge: 123
Beitrag #3
RE: Uhrzeit - ゼロ oder 零 ?
Also es ist auch nicht ungewöhnlich 零時 (reiji) für Mitternacht zu sagen. Du wirst hier beide Versionen im Alltag finden.

Was die Null als Zahl angeht so ist ゼロ (zero) mehr in Verwendung als 零 (rei).

Hier ein Link mit einer schönen Erklärung, aber auf Japanisch.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 06.11.11 16:57 von Basti.)
06.11.11 16:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Uhrzeit - ゼロ oder 零 ?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
ga oder wa in Fragesätzen Kayleigh 6 883 11.08.17 15:38
Letzter Beitrag: Kayleigh
to omoimasu oder to iimasu barbara25 1 413 31.03.17 21:06
Letzter Beitrag: Yakuwari
冊 oder 部 ??? Yakuwari 1 543 17.05.16 15:26
Letzter Beitrag: junti
Ko/so/a/do: -re oder -no ? TCJN 7 989 09.04.16 22:51
Letzter Beitrag: Jakob
So richtig oder so? tyrok123 2 850 21.07.15 08:48
Letzter Beitrag: vdrummer