Mutsumi1123
Beiträge: 1
|
 Beitrag #1
tagschen,
ich wollte nur fragen was verlorene seele und dunkle seele heißt.
*kizz*
mutsumi
|
|
| 04.10.03 20:34 |
|
zongoku
Inaktiv
Beiträge: 2.973
|
Beitrag #2
RE: Verlorene seele,dunkle seele
Verlorene Seele also jemand des fuer die Religion verloren ist.
Dann ist dunkle Seele wohl die gleiche Bedeutung.
Dunkle Seele als Bedeutung des Boesen,.
Es gibt einige Spezielle Ausdruecke fuer Seele im Deutschen.
Hier mal welche aus einem Woerterbuch. Die Dekodierung ist mir mit VoJ und NJStar geglueckt.
Natuerlich war da noch ein drittes Programm am Werke. denn sogar NJStar hat nicht alle Woerter intus.
Viel Spass beim lesen.
Code:
心 = こころ = Herz, Seele
精神 = せいしん = Seele,Geist,Gemuet,Gesinnung,Psysche.
Leib und Seele = 体と心= からだとこころ。
Leib und Seele = 肉体と精神= にくたいとせいしん。
eine empfindliche Seele = 感じやすい心 = かんじやすいこころ。
sie hat keine Seele = 彼女には心というものはない = かのじょにはこころとい
うものはない。
Er hat eine schwarze Seele = 彼はよこしまな心を持っている= かれはよこしま
なこころをもっている。
Er ist eine Seele von Mensch (ugs.) = 彼はとてもいい人だ = かれはとてもい
いひとだ。
Nun hat die liebe Seele Ruh = これでやっと気が済んだ。これでやっときがす
んだ。
jmd die Seele aus dem Leib fragen = 或人に根掘り葉堀り尋ねる= あるひとに
ねほりはほりたずねる。
Sich die Seele aus dem Leib husten = 激しく咳込む = はげしくせきこむ。
Sich die Seele aus dem Leib reden = 熱情をこめて語る = ねつじょうをこめて
かたる。
Sich die Seele aus dem Leib rennen, 全力で疾走する = ぜんりょくでしっそう
する。
Sich die Seele aus dem Leib schreien. 声を限りに叫ぶ= こえをかぎりにさけ
ぶ。
|
|
| 05.10.03 18:12 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
