Antwort schreiben 
Verwendung von で
Verfasser Nachricht
abymas


Beiträge: 11
Beitrag #1
Verwendung von で
Ich bin nun soweit, dass ich mich mit ein paar Sätzen ausdrücken kann.
Jedoch wird mir von meiner Japanisch-Lehrerin immer wieder in meinen Hausaufgaben folgende Dinge angestrichen:

月曜日に私はデパートでカメラを買いました。

Warum verwende ich ein で und kein に nach デパート?

Laut Lehrbuch steht bei で - Instrumentalis, also drücke ich das Mittel damit aus.
Aber ist es denn vollkommen falsch, wenn ich sage wo und nicht wie ich die Kamera kaufe?
Danke für eure Hilfe

abymas
09.01.11 00:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #2
RE: Verwendung von で
Hallo abymas.
で als Instrumentalis ist nur eine Verwendungsart von mehrere des Partikels.
で kann auch als "An einem Ort etwas tun" verwendet werden und zeigt dabei den Ort an.
Du kennst sicher 私はデパートにいる。 Ich bin im Laden. Die Sache ist die:
- für Verben die Zustände ausdrücken (sein-> いる、ある) verwendet man に.
- für Handlungsverben (買う、する) verwendet man jedoch で um den ort an zu zeigen.
に bedeutet bei 買う nämlich "Für jemanden" also wäre
月曜日に私はデパートで友達にカメラを買いました。
Ich (は handelnde Person und Satzthema)
kaufte
am Montag (に zeit)
im Laden (で handlungsverb)
für eine/n Freund/Freundin. (に für)
eine Kamera (を etwas)
09.01.11 00:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
abymas


Beiträge: 11
Beitrag #3
RE: Verwendung von で
Okay soweit hat mein Buch das nicht erklärt!
Werde also immer auf Handlungsverben achten. Danke für die schnelle Antwort grins

abymas
09.01.11 01:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #4
RE: Verwendung von で
Hallo abymas,
viele Partikel haben sehr viel und vor allem merkwürdige Funktionen, wunder dich also nicht, wenn dein Buch einige Partikelfunktionen noch später erklärt.
を Kann zumbeispiel auch zum "durchqueren" benutzt werden, 交差点を過ぎました。 Ich kreuzte die Krezung.
09.01.11 14:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Verwendung von で
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Verwendung von んです und と おもうんですが Luke 16 1.616 23.09.12 07:37
Letzter Beitrag: MaliceMizer
Frage zu 日 in seiner Verwendung bei 日本 Kamiro 2 1.954 30.07.11 23:44
Letzter Beitrag: Aenea