(27.04.15 21:06)torquato schrieb: (26.04.15 19:33)Firithfenion schrieb: わらび 蕨 Adlerfarn.
Ohje, da hast Du Dir aber was rausgesucht. Das ist so selten gebraucht. Das willst Du nicht wirklich aktiv lernen, oder? Ich finde da kaum richtige Komposita mit. Mit gutem Willen finde ich gerade mal 5.
Wieso nicht? Okay, das Kanji werde ich jetzt vielleicht nicht so oft ausserhalb meines Anki Sets "in freier Wildbahn" zu sehen bekommen, aber die Vokabel als solche scheint schon ein bekanntes Wort zu sein, wenn dieses Kraut da so gerne gegessen wird.
Vor einiger Zeit habe ich mir das Dorama "Miss Pilot" angeschaut. Jetzt schaue ich es mir zum zweiten Mal an und es ist erstaunlich das mir jetzt Vokabeln auffallen die mir beim ersten Mal durch die Lappen gegangen sind.
Szene: Bei dem Teil der Pilotenausbildung der in den USA stattfindet, schlägt der Ausbilder in einer Szene den Piloten-Azubis vor, ein Lied zu singen. "Was sollen wir singen, アルプス一万尺 ? fragt die Protagonistin. Beim ersten Mal war ich zu faul nachzuschauen was das für ein Lied ist. Jetzt habe ich es gemacht. Es ist der Yankee Doodle mit japanischem Text. Okay, jetzt hat's geklingelt, das war ein Joke!
https://www.youtube.com/watch?v=eI_AJDI5WYk
Tatsächlich singen sie dann aber nicht アルプス一万尺 sondern entscheiden sich für ein anderes Lied: グーチョキパー
https://www.youtube.com/watch?v=oG2l6NgXA2g
Auch dieses Lied habe ich schon mal woanders gehört. Es ist das bekannte französische Lied "Frere Jaques, frere Jaques, dormez vous?" auf japanisch!
https://www.youtube.com/watch?v=BC6rvbxdywg