Beitrag #1

hi leute,

ne bekannte von mir ist felsenfest davon überzeugt, das Kuno (Kono) ichi weiblicher Ninja heißt. Ich hab (so schlau wie ich bin) meine Mutter gefragt und sie meinte, es heißt dieser /-s
oder so was in der Art. Aber meine Bekannte lässt es sich nicht ausreden denn, ihr ninjitsu Meister hat das gesagt was sagt ihr?

Beitrag #2

Deine Bekannt hat recht!

くノ一 くのいち 女の忍者 weiblicher Ninja


くのいち2 くノ一］
女忍者． また，隠語で女． ＊女という字を分解したもの．

Beitrag #3

Ha! Dann kann ich ja meiner Mutter (Japanerin) sagen dass sie unrecht hatte das wird ihr aber nicht gefallen

Beitrag #4

＠zongoku
Dann gib doch mal bitte くノ一 bei http://www.sanseido.net/ ein. 

Mein Wordtank sagt das uebrigens noch flogendes:
漢字「女」が「く」「ノ」「一」に分解（ぶんかい）できることから

Beitrag #5

und das sagt mir leider nichts kann nichts lesen oder schreiben, sprechen wenig, essen Viel

Beitrag #6

Zitat:und das sagt mir leider nichts kann nichts lesen oder schreiben, sprechen wenig, essen Viel

Sorry, konnte das Wort leider in keinem anderen Woerterbuch finden.
PS: Mamas moegen es fuer gewoehnlich nicht, wenn ihre Kinder mehr wissen...

Beitrag #7

TJa Das weiß ich auch Aber es macht einfach spaß

Beitrag #8

Ich weiss.

Beitrag #9

Kuno-ichi -- A very sly female Ninja who's good at hiding in shadows of houses. Look out for her.


In Japanese, the 'ku' is written in hirigana, 'no' in katakana and 'ichi' in kanji - add the three together, as in the image below, and you get the Japanese word (in kanji) for woman!



A good name for a female ninja, ne? ^_^

Beitrag #10

Wow.. klasse Trick. So kann man sicher ne ganze Menge Wortspiele im Japanischen machen. Hast du noch mehr von der Sorte, kane tensen?!?