Antwort schreiben 
Welcher Stamm bei -tara
Verfasser Nachricht
Jaku


Beiträge: 110
Beitrag #1
Welcher Stamm bei -tara
Gibt es einen Unterschied ob ich -tara (also das für Konditionalsätze)
an ein Verb in der Renyoukei oder an eins in der Onbinkei dran setze.
Ich habe eigentlich gelernt, dass es an die Onbinkei kommt, aber in richtigen japanischen Texten sehe ich es fast immer nur an der Renyoukei.
Gibt es da einen Unterschied von der Bedeutung her?
30.04.08 20:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Plasmo


Beiträge: 38
Beitrag #2
RE: Welcher Stamm bei -tara
-Tara wird immer genauso affigiert wie -Ta auch. (und wie -Te, -Tari, etc...) Kann man sich recht gut merken.
30.04.08 21:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Jaku


Beiträge: 110
Beitrag #3
RE: Welcher Stamm bei -tara
Mist ich habs mal wieder versaut, vergesst einfach die Frage..
Trotzdem danke für deine Hilfsbereitschaft, Plasmo
30.04.08 22:51
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #4
RE: Welcher Stamm bei -tara
@Jaku
Meinst du diese zwei Formen?
1.食べる -> 食べたら (renyoukei)
2.走る  -> 走ったら (renyoukei & onbinkei)
Renyoukei ist 連用形.
Eine Form des Katsuyou(Konjugation).
Onbinkei ist 音便系.
Früher sagt man "hashiritara走りたら" in Japan, aber "hashittara" ist einfacher auszusprechen. Deshalb allmählich sprechen alle Japaner "hashittara走ったら" aus und heutzutage sagt niemand "hashiritara".
Onbin bedeutet diese Phänomen. Was zu diesem gehört, heißt man Onbinkei.

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.05.08 03:24 von sora-no-iro.)
01.05.08 03:23
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Welcher Stamm bei -tara
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Satzstellung - In welcher Reihenfolge werden Sätze gebildet? Pennywisegames 26 1.811 17.12.17 00:47
Letzter Beitrag: Aporike
Verneinung der -tai und -tara Form sushimi 7 5.201 12.01.09 10:21
Letzter Beitrag: sora-no-iro
~toki tara Taka 9 2.728 03.09.08 11:38
Letzter Beitrag: yamada
Hanasu + welcher Partikel? MariSol 3 1.608 08.03.04 22:41
Letzter Beitrag: zongoku