Antwort schreiben 
aus Romaji Text wird Kana Text
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #1
aus Romaji Text wird Kana Text
hallo

Ich hab Romaji Texte die ich in Kana haben will.
Gibt es ein Program mit dem man das automatisch machen kann (ohne alles neu zu tippen)?
09.10.03 15:30
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nora


Beiträge: 2.091
Beitrag #2
RE: aus Romaji Text wird Kana Text
Hallo!

Entschuldige die späte Antwort, aber das liegt wohl daran, daß niemand ein solches Programm kennt.
24.10.03 09:25
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #3
RE: aus Romaji Text wird Kana Text
Es gibt eine Moeglichkeit.
Naemlich diese Texte in NJStar zu kopieren. Du kannst das auch mit Word tun.
Zum Schluss musst du die Texte aber im .RTF Format abspeichern. Sicher ist sicher.
Und dann als .doc

Danach die Silben nach dem Prinzip lange Silben bis hin zu 1 Buchstaben Silben zu aendern.

Du macht dir eine Liste der Moeglichen Silben.
Beginnend mit den Partikeln o = を. Dieses sollte man zuerst ersetzen.
Man sucht es mit Space+o+Space und ersetzt es mit を

Als naechstes kommen die langen Silben dran.
Beginnend mit choo, chuu, shoo, shuu, tsuu, kyoo, kyuu, myoo, etc.
Verschiedene Silben musst du dann wie zB. shoo, in shou umwandeln.
Es sei denn die Umschreibung war shou. Dann kannst du diese Ueberspringen und zu den naechsten Silben verzweigen.

Danach die kleineren Silben wie kya, kyu, kyo, mya, myu, myo.
Danach die kleineren Silben wie ka,ki,ku,ke,ko etc.
zum Schluss die 1-Buchstaben Silben a,i,u,e,o, n.

Fertig.
Wenn du aber ein Programmierer bist, wird womoeglich auch ein Programm herstellbar sein.
Nur musst du nach diesem Prinzip verfahren, denn andersrum geht das nicht.

So denn ein froehliches Schaffen.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.10.03 10:24 von zongoku.)
24.10.03 10:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #4
RE: aus Romaji Text wird Kana Text
Hallo... ja danke
Ich hab inzwischen eine internet Seite gefunden wo man das machen kann:
http://kazueh.org/cgi-bin/romaji2kana.cg...oobi%0D%0A
27.10.03 10:18
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Jarek


Beiträge: 233
Beitrag #5
RE: aus Romaji Text wird Kana Text
Ein ähnliches Programm findest Du in dem Nihongo Shoho-Projekt. Dieses Programm hat den Vorteil, dass Du den eingetippten Text sofort - während Du tippst - in Kana umgewandelt siehst. Zu beachten ist, dass alle Hiragana-Zeichen klein eingegeben werden müssen, auch am Anfang eines Satzes, und alle Katakana-Zeichen groß eingegeben werden, z.B. "watashi ha DOITSUjin desu."

Was am schnellsten vergeht, sind die Jahre...
27.10.03 13:10
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #6
RE: aus Romaji Text wird Kana Text
hi
@ anonym: also das Kuyousei hatte ich mal auf englisch. nua is mia die site verloren gegangen...
Mal sehn ob ich se find dann werd ich se hia posten
cu
Rakkie zwinker
27.03.05 17:39
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #7
RE: aus Romaji Text wird Kana Text
und gefunden^^ Hi Izuru Tokoro auf englisch
zunge weiss ja ned ob ich den code richtig getippt hab^^
also
cu
Rakkie
27.03.05 17:41
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
aus Romaji Text wird Kana Text
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Eingabe per Romaji Lilith 19 5.804 29.10.17 18:32
Letzter Beitrag: torquato
Schriftzeichen aus Kana bekommen senar 8 683 13.01.17 19:26
Letzter Beitrag: cat
を im KANA-Modus? pikarobbi 4 1.672 16.03.12 10:00
Letzter Beitrag: pikarobbi
OCR - Jap. gedruckten Text auf PC übertragen Kibou 28 7.771 22.11.11 23:14
Letzter Beitrag: Sue
Japanischer Text unleserlich yamaneko 4 8.617 25.03.11 12:27
Letzter Beitrag: a