Antwort schreiben 
baka ittenja naiyo - Bitte helfen...
Verfasser Nachricht
Christian14


Beiträge: 2
Beitrag #1
baka ittenja naiyo - Bitte helfen...
hi,

ich kann nicht japanisch. hab aber hier in usa n nettes mädel kennengelernt. sie hat mir den satz geschickt und gesagt, sie weiß nicht, was es auf englisch heißt... ich solls selbst herausfinden.

also was bedeutet

baka ittenja naiyo

auf deutsch?

Danke grins

Christian
12.11.07 23:01
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Danieru


Beiträge: 738
Beitrag #2
RE: baka ittenja naiyo - Bitte helfen...
Zu gut Deutsch: Erzähl keinen Scheiß. augenrollen

人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。『芥川龍之介』
12.11.07 23:18
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Christian14


Beiträge: 2
Beitrag #3
RE: baka ittenja naiyo - Bitte helfen...
hmmmmmmmm, ist aber nicht sonderlich nett. Meine Komplimente scheinen nicht so sehr zu sitzen, wie gewollt..

Naja, trotzdem danke grins
12.11.07 23:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #4
RE: baka ittenja naiyo - Bitte helfen...
Oder aber

Ich habe keinen Unsinn erzaehlt.
I ain't say no bullshit.

Je nach Kontext ist der Satz zweideutig.
13.11.07 22:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
baka ittenja naiyo - Bitte helfen...
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Bitte um Übersetzung von Punzen Minga 12 1.768 05.11.19 00:40
Letzter Beitrag: undvogel
Bitte um Übersetzung :) maite 3 959 02.10.19 16:44
Letzter Beitrag: Nia
Bitte um Übersetzung Pippa 1 633 29.09.19 17:19
Letzter Beitrag: Yano
Bitte um Übersetzung Yukikasekaba 4 941 16.07.19 19:52
Letzter Beitrag: Yukikasekaba
Bitte um Übersetzung eines Glücksbringers FrolleinFritz 4 870 12.06.19 09:12
Letzter Beitrag: vdrummer