Beitrag #1

Hallo zusammen,

kennt jemand ein gut fuktionierendes/umfangreiches/aktuelles einsprachiges (japanisch-japanisch) Wörterbuch für das Kindle? (ob frei-verfügbar oder kostenpflichtig spielt für mich dabei keine Rolle). Wichtig wäre auch, dass das Wörterbuch den standard pitch-accent anzeigt.

Ich habe zwar einige installiert, die im Netz herumschwirren, aber diese finden teilweise einfachste Wörter nicht und scheitern bei etwas selteneren komplett - was natürlich nicht Sinn der Sache ist.

Bin für jeden Hinweis dankbar

---

Nachtrag: (vielleicht von Interesse)

Habe möglicherweise eine Erklärung gefunden, warum die Erkennung manchmal funktioniert und manchmal nicht. Scheint an den einzelnen Büchern zu liegen. In einigen Büchern kann ich quasi alles erfolgreich nachschlagen, während in anderen, für die exakt selben Wörter, keine Ergebnisse gefunden werden. (jeweils vertikale Textdarstellung und natürlich selbes 辞書).

Sehr seltsam das Ganze - wenn jemand dafür den Grund/Eine Lösung kennt, wäre das sehr hilfreich.