Antwort schreiben 
heya oder beya?
Verfasser Nachricht
Datenshi


Beiträge: 819
Beitrag #11
RE: heya oder beya?
Oha, du hast ja auch gar nicht "nigorisiert" gesagt... rot Sorry, da zitiere ich dich noch glatt falsch. Aber gut... nigorieren, nigorisieren... hab das ehrlich gesagt noch nie vorher gehört. Manchmal hört man was wie "Verstimmhaftung", aber das ist natürlich bei Wörtern aus der ha-gyô (mukashi + hanashi = mukashi-banashi z.B.) problematisch, da es sich dort nicht um eine Verstimmhaftung handelt.

Es gab noch 1-2 andere Begriffe... aber mir will da grad nichts einfallen. -___-

種種求生剥逆剥阿離溝埋屎戸上通通婚馬婚牛婚鷄婚犬婚之罪類
20.07.04 00:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
chiisai hakuchoo


Beiträge: 530
Beitrag #12
RE: heya oder beya?
Zitat:Hammermäßiger Beispielsatz übrigens... wenn die Bücher nur so einen Schrott an Bsp. verzapfen, ist es kein Wunder, daß alle Japanisch für exotisch halten. augenrollen Werd gleich mal den nächstbesten Japaner anlabern und versuchen, eine Diskussion über technologische Tempel anzufangen...

Dieser Beispielsatz ist natürlich aus dem Zusammenhang gerissen. Wenn du also eine Diskussion über technologische Tempel (machst es also wie mein Onkel, der in der Bahn weltfremde Leute anspricht und eine politische Diskussion mit ihnen führt, ob sie das wollen oder nicht) startest, dann über einen, in dem ein "sinshesaiza" jault, in dem es ein "potaburu denwa" gibt... Das erklärt zumindest die Bezeichnung "tekuno tera".

chiisai hakuchoo, die einfach nur zu faul war, den ganzen Dialog abzupinnen um die Verwendungsmöglichkeiten eines einzelnen Wortes herauszufinden

Eine fremde Sprache zu beherrschen knüpft ein Band zwischen den Menschen, das ohne dieses Wissen niemals existieren könnte.
www.edition-ginga.de
20.07.04 07:20
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
heya oder beya?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Was ist wichtiger? Hiragana oder Katakana? KATSU 58 36.640 17.08.17 16:59
Letzter Beitrag: Dorrit
Geben Kanji die kleinsten semantischen Einheiten wieder oder kreierten sie neu? Ioscius 15 1.585 22.09.16 17:57
Letzter Beitrag: Dorrit
Mut in Hiragana oder Kanji? MoonKid 16 3.590 25.10.13 14:14
Letzter Beitrag: junti
Suche Liste nach Nelson, Halpern oder S/H, inkl. Kanji und Kana I Teskal 11 4.901 18.11.10 06:08
Letzter Beitrag: Teskal
灯 oder 明かり サオル 2 1.585 25.11.09 06:16
Letzter Beitrag: sora-no-iro