Antwort schreiben 
hoschi oder oschi...
Verfasser Nachricht
Kaeru


Beiträge: 9
Beitrag #1
hoschi oder oschi...
Hallo

Ich habe ein Problem. Ich habe ein Wort gehört, das entweder nach oschi oder hoschi klingt.
Es wird in diesem Zusammenhang verwendet:
okashi ga (h)oschi desu
Und heisst /meint: Ich möchte Gebäck/Süssigkeiten.

Kann mir jemand sagen wie das Wort "richtig" hiesst?
Ist es ein Verb?Stammform?
Gibt es ein Kanji dazu?

Schon mal vielen Dank
16.04.08 22:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
co


Beiträge: 82
Beitrag #2
RE: hoschi oder oschi...
Das Wort heißt hoshii und ist ein i-Adjektiv. Das Kanji ist 欲しい.
17.04.08 02:58
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #3
RE: hoschi oder oschi...
Hochii(phonetisch hotschii) ほちい ist Babysprache.
Aber Baby heißt oft Okachi(Okatschi)おかち statt Okashi(Okaschi)おかし.

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
17.04.08 04:09
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ryuusui


Beiträge: 278
Beitrag #4
RE: hoschi oder oschi...
Soll wohl hoshii (ほしい) heissen.
17.04.08 04:26
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Kaeru


Beiträge: 9
Beitrag #5
RE: hoschi oder oschi...
Vielen Dank... Das wars...

Uff, ist als Anfänger noch recht schwer, da rein zukommen....
18.04.08 00:01
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
hoschi oder oschi...
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Was ist wichtiger? Hiragana oder Katakana? KATSU 58 36.588 17.08.17 17:59
Letzter Beitrag: Dorrit
Geben Kanji die kleinsten semantischen Einheiten wieder oder kreierten sie neu? Ioscius 15 1.579 22.09.16 18:57
Letzter Beitrag: Dorrit
Mut in Hiragana oder Kanji? MoonKid 16 3.585 25.10.13 15:14
Letzter Beitrag: junti
Suche Liste nach Nelson, Halpern oder S/H, inkl. Kanji und Kana I Teskal 11 4.897 18.11.10 07:08
Letzter Beitrag: Teskal
灯 oder 明かり サオル 2 1.585 25.11.09 07:16
Letzter Beitrag: sora-no-iro