Antwort schreiben 
jemandem helfen etwas zu tun
Verfasser Nachricht
Tami-chan


Beiträge: 6
Beitrag #1
jemandem helfen etwas zu tun
'Ich habe Frau Sato geholfen.' heisst 'Sato-san wo tetsudarimashita.', richtig?
aber wie sage ich 'Ich habe Frau Sato beim Kochen geholfen.'?
26.11.06 17:41
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
bene


Beiträge: 146
Beitrag #2
RE: jemandem helfen etwas zu tun
Hallo~

Sato san no ryouri wo tetsudaimashita

Würde ich mal behaupten hoho

酔生夢死
26.11.06 17:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #3
RE: jemandem helfen etwas zu tun
Ich habe Frau Sato geholfen:
佐藤さんの手伝いをしました。(Satou-san no tetsudai wo shimashita.)
佐藤さんを手伝いました。(Satou-san wo tetsudai mashita.)

Ich habe Frau Sato beim Kochen geholfen:
Mindestens sind vier folgende Variationen möglich:
佐藤さんが料理をする時、手伝いました。(Satou-san ga ryouri wo surutoki,tetsudaimashita.)
佐藤さんの料理の手伝いをしました。(Satou-san no ryouri no tetsudai wo shimashita.)
料理をする佐藤さんを手伝いました。(Ryouri wo suru satou-san wo tetsudaimashita.)
料理をする佐藤さんの手伝いをしました。(Ryouri wo suru satou-san no tetsudai wo shimashita.)
27.11.06 01:12
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
jemandem helfen etwas zu tun
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Ich tue etwas seit .... Yakuwari 3 838 03.04.16 09:06
Letzter Beitrag: Woa de Lodela
Unbekannte japanische Briefmarke??? Wer kann übersetzen/helfen icsunonove 7 2.211 26.02.13 22:07
Letzter Beitrag: icsunonove
Sich für etwas bedanken (~てきてありがとう) gnunix 2 2.081 27.07.10 10:01
Letzter Beitrag: gnunix
Geduld mit jemandem haben Nadishiko 7 2.191 12.12.09 11:29
Letzter Beitrag: Nadishiko
"Jemandem wichtig sein" Horuslv6 13 3.805 28.10.09 23:40
Letzter Beitrag: Lori