Antwort schreiben 
Ich tue etwas seit ....
Verfasser Nachricht
Yakuwari


Beiträge: 56
Beitrag #1
Ich tue etwas seit ....
Moinsen,
wie kann ich sagen, dass ich etwas seit einem bestimmten Zeitpunkt getan habe und immer noch tue.
Z.b.: Ich lerne seit 3 Monaten Japanisch.
Übersetzt man das dann mit kara oder doch mit ni, oder was ganz anderem?
3ヶ月から日本語を勉強する。

Übrigens könnte ich einfach 3ヶ月半 sagen, wenn ich 3 einhalb Monate sagen will?
Danke grins

ヤーホー
16.03.16 20:01
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tachibana


Beiträge: 134
Beitrag #2
RE: Ich tue etwas seit ....
Dein Satz ist schon mal ein guter Anfang. 3ヶ月 ist aber eine Zeitdauer, kein Zeitpunkt. Daher müsstest du den Satz so abändern: 3ヶ月から日本語を勉強している。Das 3ヶ月前 ist dann ein Zeitpunkt vor 3 Monaten. Ob 〜る oder 〜ている richtig ist, kann ich nicht mit Sicherheit sagen.

Wenn du sagen willst, "ich lerne (schon) drei/dreieinhalb Monate lang Japanisch", dann brauchst du から nicht. Also:(もう)3ヶ月/3ヶ月半日本語を勉強している。
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.03.16 05:18 von tachibana.)
17.03.16 05:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #3
RE: Ich tue etwas seit ....
Super Erklaerung von tachibana!

Ich wuerde hier auch fuer ein 〜ている plaedieren grins

http://www.flickr.com/photos/junti/
17.03.16 06:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Woa de Lodela


Beiträge: 1.538
Beitrag #4
RE: Ich tue etwas seit ....
Auf jeden Fall -teiru...
03.04.16 10:06
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ich tue etwas seit ....
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Sich für etwas bedanken (~てきてありがとう) gnunix 2 2.058 27.07.10 11:01
Letzter Beitrag: gnunix
Etwas heikles Thema kalbasa 18 3.880 11.12.07 03:06
Letzter Beitrag: kalbasa
wollen dass jemand anderes etwas tut Tami-chan 5 1.500 29.11.06 18:26
Letzter Beitrag: Zelli
jemandem helfen etwas zu tun Tami-chan 2 1.469 27.11.06 02:12
Letzter Beitrag: yamada
liegt noch etwas an? Taka 3 1.676 10.08.06 08:24
Letzter Beitrag: Matthias