Antwort schreiben 
kann mir jemand helfen
Verfasser Nachricht
greenspin
Unregistriert

 
Beitrag #1
kann mir jemand helfen
Hallo,

kann mir jemand bei der Übersetzung dieses Schriftstücks helfen?

wäre dringend und ich bin schon verzweifelt traurig

vielen Dank im Voraus an Alle!

greenspin


hier der link


link fotodatei

oder

https://drive.google.com/file/d/0B5h_EKl...aring]link fotodatei[/url
17.02.16 12:03
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
客人
Unregistriert

 
Beitrag #2
RE: kann mir jemand helfen
Hallo Georg. Du bist wohl die Person, die das nicht lesen soll. Steht aber nichts boeses drin.
17.02.16 13:29
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
greenspin


Beiträge: 4
Beitrag #3
RE: kann mir jemand helfen
danke für die erste Info:

Ich erkläre:

ein Freund der Geburtstag hat, hat uns sechs Freunden ein Rätsel gestellt mit dieser Schrift, ich bin nicht Georg, und ich müsste wissen was wörtlich drinnen steht

lg

greenspin
17.02.16 14:09
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #4
RE: kann mir jemand helfen
Gehe schnell zu Georg und frag ihn nach dem Code/Passwort/Lösungswort.

http://www.flickr.com/photos/junti/
17.02.16 14:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
greenspin


Beiträge: 4
Beitrag #5
RE: kann mir jemand helfen
vielen Dank! ist eine Art Schnitzeljagd
17.02.16 14:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hachiko


Beiträge: 2.529
Beitrag #6
RE: kann mir jemand helfen
junti war schneller und hat es treffend formuliert.

Wortwörtlich heisst es allerdings:

gehe schnell zu Georg und erbitte/wünsche sodann die Parole/Marke/Code.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.02.16 14:46 von Hachiko.)
17.02.16 14:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
greenspin


Beiträge: 4
Beitrag #7
RE: kann mir jemand helfen
ja das macht Sinn, Georg ist ein anderer Freund, der wahrscheinlich ein weiteres Codewort hat

um was gehts denn hier in eurem Forum sonst so?

greenspin
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.02.16 14:56 von greenspin.)
17.02.16 14:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hachiko


Beiträge: 2.529
Beitrag #8
RE: kann mir jemand helfen
(17.02.16 14:22)greenspin schrieb:  um was gehts denn hier in eurem Forum sonst so?

greenspin

Erstmal willkommen im Club!grinsgrins
Also hier geht es hauptsächlich um Japan, dessen Kultur, Sprache, Geschichte udgl. mehr und was die überwiegend deutschen User diesbezüglich beizutragen haben, sind auch einige wenige Japaner dabei.
17.02.16 19:01
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
greenspin


Beiträge: 4
Beitrag #9
RE: kann mir jemand helfen
grins werd mich ein wenig auf dem Forum umsehen, sicher möchte ich die japanische Kultur und Lebensweise besser kennenlernen und in 1-2 Jahren dorthin reisen

greenspin
18.02.16 11:49
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
kann mir jemand helfen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Kann mir das jemand übersetzen? Ashira 1 107 16.02.18 04:10
Letzter Beitrag: 新一
Kann jemand das übersetzen? gast1234 3 392 19.09.17 13:39
Letzter Beitrag: vdrummer
Kann mir einer erklären... Hilfe 2 751 04.08.17 19:51
Letzter Beitrag: Hilfe
Erkennt jemand diese Wörter? Dream~ 7 1.274 26.04.17 22:04
Letzter Beitrag: yamaneko
Kann mir das jemand bitte übersetzen? :O Joker9609 2 610 17.09.16 06:58
Letzter Beitrag: Joker9609