Antwort schreiben 
was heißt "英霊眠る地で" ?
Verfasser Nachricht
silverfang


Beiträge: 12
Beitrag #1
was heißt "英霊眠る地で" ?
Was bedeutet "英霊眠る地で" übersetzt? kratz

"英霊" heißt "Geist eines Toten" oder "Seele eines Gefallenen"

"眠る" bedeutet "schlafen" oder "schlummern"

aber die Vokabel 地で ist mir nicht bekannt und ich kann sie auch nicht im Internet finden (auch nicht in wadoku). Weiß da jemand weiter?


Freue mich über antworten,
LG silverfang

Silverfang Legende
08.07.17 21:57
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
frostschutz
Technik

Beiträge: 1.648
Beitrag #2
RE: was heißt "英霊眠る地で" ?
Manchmal ist 地 einfach nur 地

Im Internet / Wadoku gefunden:

英霊眠る地にて

にて ->

Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück.
08.07.17 22:09
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
torquato


Beiträge: 2.747
Beitrag #3
RE: was heißt "英霊眠る地で" ?
で ist doch einfach nur die Ortspartikel, bezeichnet grammatikalisch eine Ortsangabe.
"An dem Ort, wo die gefallenen Seelen schlummern" -> "Auf dem Heldenfriedhof"

Das B in Rassismus steht für Bildung.
08.07.17 22:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
silverfang


Beiträge: 12
Beitrag #4
RE: was heißt "英霊眠る地で" ?
ohhh natürlich hoho das hab ich irgendwie nicht bedacht... danke!

Silverfang Legende
08.07.17 22:22
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
was heißt "英霊眠る地で" ?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Was heißt das? makabi 2 397 25.03.17 16:06
Letzter Beitrag: makabi
Was heißt to-mo-na-go-chi? sarah1555 4 2.509 12.05.15 07:03
Letzter Beitrag: Woa de Lodela
Hilfe was heißt das? Mir wurde was auf den Arm gemalt Mr.M 15 3.117 16.06.13 10:50
Letzter Beitrag: Hellstorm
was heißt auf Japanisch... ? oujisamaSatoshi 2 1.201 13.03.13 22:53
Letzter Beitrag: oujisamaSatoshi
hikiyose - was heißt das? Kitoai 11 2.334 29.09.12 02:25
Letzter Beitrag: global mind