Beitrag #1

Weiß jemand,was die Kanjis auf diesem schönen japanischen Tor bedeuten ?
Foto kommt als Attachment.

Beitrag #2

Ich würde so unten lesen:

(rechts)總本山西教寺 そうほんざん さいきょうじ sou hon zan sai kyou ji
(links)天台眞盛宗々務所 てんだいしんせいしゅう しゅうむしょ ten dai shin sei shuu shuu mu sho

總本山＝Haupttempel
總＝総 そう
https://moji.tekkai.com/zoom/總/page.html

天台眞盛宗＝eine Tendai-Sekte

宗務所(しゅう む しょ)＝Tempelamt

Hier ist die Website des Tempels.
http://saikyoji.org/

Beitrag #3

(09.12.18 16:57)undvogel schrieb:  總本山＝Haupttempel

Das ist der sog. Bergname dieses Tempels.

Beitrag #4

(09.12.18 16:57)undvogel schrieb:  Ich würde so unten lesen:

(rechts)總本山西教寺 そうほんざん さいきょうじ sou hon zan sai kyou ji
(links)天台眞盛宗々務所 てんだいしんせいしゅう しゅうむしょ ten dai shin sei shuu shuu mu sho

總本山＝Haupttempel
總＝総 そう
https://moji.tekkai.com/zoom/總/page.html

天台眞盛宗＝eine Tendai-Sekte

宗務所(しゅう む しょ)＝Tempelamt

Hier ist die Website des Tempels.
http://saikyoji.org/

Vielen, herzlichen Dank !

---

西教寺 さいきょう･じ Ortsn. Saikyō-ji m (buddh. Tempel der Tendai-Schule in der Ortschaft Ōtsu, Präf. Shiga) Quelle: Wadoku

Beitrag #5

氏 uji = Familie, Sippe
子 ko = Kind
中 naka = Innen
奉る tatemaru = to offer; to present; to revere; to do respectfully

氏子中 = ujikojuu
Personen fpl, die dieselbe Sippengottheit verehren. (Wadoku)
Schreingemeinde

Beitrag #6

(26.01.19 16:45)inu2004 schrieb:  子 ko = Kind
中 naka = Innen

Was bedeuten die 2 anderen Kanjis ?

Wahrscheinlich "Gestiftet von der Schreingemeinde"

奉(hou) 氏子中 (ujikojuu)

Beitrag #7

Was bedeuten die 5 großen Kanjis auf dem Foto ?
und was bedeuten die Katakana darunter ?

   

Beitrag #8

無料案内所 - むりょうあんないじょ - gratis Auskunftsbüro
ファイナルアンサー - final anwser - finale Antwort

Dass ich auch mal eine Frage beantworten kann, hätte ich nicht gedacht

Beitrag #9

Das ist übrigens keine Touristenauskunft sondern eine Vermittlung für Dienstleistungen im Wasserhandel.

Beitrag #10

Was bedeuten die 4 Kanjis auf dem Lampion ?

https://www.youtube.com/watch?v=5_YlDw6lBvI