Antwort schreiben 
Übersetzung: Necron für nen Tattoo
Verfasser Nachricht
ronny


Beiträge: 2
Beitrag #1
Übersetzung: Necron für nen Tattoo
Moin moin,

ich suche schon ne halbe ewigkeit nach einer möglichkeit um meinen namen "Necron" in japanisch zu übersetzen um ihn mir dann tätowieren zu lassen.

thx schonma für alle antworten
24.08.07 13:06
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
gokiburi


Beiträge: 1.415
Beitrag #2
RE: Übersetzung: Necron für nen Tattoo
Also, in Katakana-Schrift sähe es so aus:

ネクロン (NE-KU-RO-N)

♪♪あぁ蝶になる、あぁ花になる、
恋した夜はあなたしだいなの、♪♪
あぁ今夜だけ、あぁ今夜だけ、
もうどうにもとまらない!!! ♪♪  山本リンダ
24.08.07 14:42
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
hyoubyou


Beiträge: 434
Beitrag #3
RE: Übersetzung: Necron für nen Tattoo
Das ist keine Übersetzung, sondern nur ein Weg, das Wort in einer japanischen Schrift (Katakana) zu schreiben.
Necron ist wohl ein Fantasiename und nicht übersetzbar.

没有銭的人是快笑的人
24.08.07 15:19
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Taku


Beiträge: 58
Beitrag #4
RE: Übersetzung: Necron für nen Tattoo
"Übersetzung" und "Transkription" werden in dem Zusammenhang gerne mal verwechselt, denke mal er meinte schon das Richtige...
24.08.07 15:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
gokiburi


Beiträge: 1.415
Beitrag #5
RE: Übersetzung: Necron für nen Tattoo
(24.08.07 15:19)hyoubyou schrieb:Das ist keine Übersetzung, sondern nur ein Weg, das Wort in einer japanischen Schrift (Katakana) zu schreiben.

Waaas, echt? Ei verbibbch, das zerstört mich am Boden... gähn

♪♪あぁ蝶になる、あぁ花になる、
恋した夜はあなたしだいなの、♪♪
あぁ今夜だけ、あぁ今夜だけ、
もうどうにもとまらない!!! ♪♪  山本リンダ
24.08.07 16:04
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
ronny


Beiträge: 2
Beitrag #6
RE: Übersetzung: Necron für nen Tattoo
thx gokiburi es kommt dem gleich was ich schon an übersetzung hab^^
26.08.07 21:04
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung: Necron für nen Tattoo
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzung Gandhi Zitat für Tattoo Henkel 4 820 04.02.17 00:37
Letzter Beitrag: junti
Tattoo Übersetzung Dullidoe 4 1.013 15.01.17 01:20
Letzter Beitrag: Dullidoe
Tattoo Spartacus 1 588 29.07.15 20:03
Letzter Beitrag: マリア
Kontrolle, Tattoo-Namen Bruno 5 1.483 15.03.14 14:41
Letzter Beitrag: Bruno
Brauche ein Zitat übersetzt für Tattoo Shitsuren 5 1.882 04.08.13 12:56
Letzter Beitrag: Shitsuren