Antwort schreiben 
Übersetzung einer Inschrift auf einem Schwert
Verfasser Nachricht
frash


Beiträge: 1
Beitrag #1
Übersetzung einer Inschrift auf einem Schwert
Hallo,
ich hab ein Schwert auf dem etwas, meiner Meinung nach, japanisches steht. Könnte mir das bitte jemand übersetzten?
Vielen Dank

Hier das Schwert
http://www.hostarea.de/server-09/Septemb...0173d1.jpg
03.09.09 22:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shiragumo


Beiträge: 208
Beitrag #2
RE: Übersetzung einer Inschrift auf einem Schwert
一、血気の勇を戒むること
hitotsu, kekki no yuu o imashimuru koto.

Eine der Dojo-kun: http://de.wikipedia.org/wiki/Dojo_kun
04.09.09 00:41
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung einer Inschrift auf einem Schwert
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Würdest Du aus einem Flugzeug springen? ニコ 4 1.209 17.07.18 00:05
Letzter Beitrag: yamaneko
Suche Hilfe bei einem kleinen Übersetzungsversuch Saeko_Uchiha 4 991 17.10.17 22:13
Letzter Beitrag: Saeko_Uchiha
Übersetzung von einem Katzenfutter aus Japan unknownCH 2 587 04.07.16 19:10
Letzter Beitrag: unknownCH
Übersetzung einer Künstlersignatur Joe83 4 867 16.03.16 04:11
Letzter Beitrag: tachibana
Übersetzung Inschrift Itsukushima Schrein Christian B. 3 891 14.04.14 22:33
Letzter Beitrag: Christian B.