Übersetzung einer Inschrift auf einem Schwert

frash · 03.09.09 22:38

Hallo,
ich hab ein Schwert auf dem etwas, meiner Meinung nach, japanisches steht. Könnte mir das bitte jemand übersetzten?
Vielen Dank

Hier das Schwert
http://www.hostarea.de/server-09/Septemb...0173d1.jpg

shiragumo · 04.09.09 00:41

一、血気の勇を戒むること
hitotsu, kekki no yuu o imashimuru koto.

Eine der Dojo-kun: http://de.wikipedia.org/wiki/Dojo_kun

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Würdest Du aus einem Flugzeug springen?	ニコ	4	2.171	17.07.18 00:05 Letzter Beitrag: yamaneko
Suche Hilfe bei einem kleinen Übersetzungsversuch	Saeko_Uchiha	4	2.305	17.10.17 22:13 Letzter Beitrag: Saeko_Uchiha
Übersetzung von einem Katzenfutter aus Japan	unknownCH	2	883	04.07.16 19:10 Letzter Beitrag: unknownCH
Übersetzung einer Künstlersignatur	Joe83	4	1.295	16.03.16 04:11 Letzter Beitrag: tachibana
Übersetzung Inschrift Itsukushima Schrein	Christian B.	3	1.146	14.04.14 22:33 Letzter Beitrag: Christian B.

Übersetzung einer Inschrift auf einem Schwert
Verfasser	Nachricht