Antwort schreiben 
Übersetzung von einem T-Shirt
Verfasser Nachricht
Gast
Gast

 
Beitrag #1
Übersetzung von einem T-Shirt
Hallo an Alle

Ich würde mir gerne dieses T-Shirt kaufen:

http://denovali.com/shop/product_info.ph...ts_id=2197

Kann mir jemand von Euch übersetzen, was auf der Rückseite steht?

Vielen Dank.
NXM
03.06.10 21:41
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shino
Ex-Mod

Beiträge: 2.330
Beitrag #2
RE: Übersetzung von einem T-Shirt
初心 (ubu oder shoshin) - Laut wadoku u. a. "Unerfahrenheit, Anfängergeist", lt. meinem Lexikon "die ursprüngliche Absicht". Vielleicht ist´s aber auch ein feststehender Begriff mit einer speziellen Bedeutung, die ich noch nicht kenne...

人生に迷うときもあるけど笑っていれば大丈夫
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.06.10 22:51 von Shino.)
03.06.10 22:26
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ablïarsec


Beiträge: 287
Beitrag #3
RE: Übersetzung von einem T-Shirt
Kurz gesagt: Anfaenger :-)

f'a rume catmé gereulacr - f'a flare rycmal gereulacr.
---------------------------------------------------
http://j-rock.megaweb.de
04.06.10 00:18
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Gast
Gast

 
Beitrag #4
RE: Übersetzung von einem T-Shirt
Guten Morgen!

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

Gruss
NXM
04.06.10 07:16
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung von einem T-Shirt
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
3 Sätze in einem Yaoi Video (30 Sek) Suchender 5 426 27.10.17 01:41
Letzter Beitrag: Reizouko
Übersetzung T-Shirt Aufdruck jopa 2 1.017 23.12.16 17:38
Letzter Beitrag: jopa
Übersetzung einer Stelle in einem Song Shinjo Kei 6 895 13.12.16 12:05
Letzter Beitrag: Shinjo Kei
Übersetzung aus einem Video (Rurouni Kenshin) Minarai 4 1.359 05.09.16 16:37
Letzter Beitrag: Yera
Was steht da bloß auf meinem T-Shirt? Sascha Berger 4 1.751 07.06.16 18:18
Letzter Beitrag: astacus