Antwort schreiben 
漢語 -Verneinung mit 無 非 不 未
Verfasser Nachricht
afi


Beiträge: 179
Beitrag #1
漢語 -Verneinung mit 無 非 不 未
Hallo,

in meinem Lehrbuch werden in der aktuellen Lektion
viele zusammengesetzte Kanji-Wörter mit Verneinung aufgeführt.
Leider wird nicht erklärt, wann welche Verneinung (無 非 不 未 (gibt's noch mehr kratz ?)) die richtige ist.

Gibt es da vielleicht eine Regel oder eine Orientierungshilfe, wie
man die richtige Kombination findet?

Vielen Dank im voraus und Gruß, afi
14.10.11 09:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
PinkysBrain
Gast

 
Beitrag #2
RE: 漢語 -Verneinung mit 無 非 不 未
Ich schreibe jetzt einfach mal ein bissel was aus einem Kanbun-Lehrbuch ab, dass sollte Dir etwas weiterhelfe. Ansonsten sag ich einfach mal: Auswendiglernen:

不〈フ〉  不安(不〈ず〉≪安から)=安からず
  不可 不正 不善 不幸 不吉…
=> Verneinung von Verben, Adjektiven, etc. z.B. 不良=よくない= nicht gut, minderwertig

非〈ヒ〉  非常(非ず≪常に)=常に非ず
  非礼 非凡 非力 非行 非才 非情 非道…
=> "nicht sein" oder "nicht existieren" ...ではない …存在しない

無〈ム〉  無職(無し≪職)=職無し
  無数 無能 無断 無理 無敵 無心
=> "nicht geben" ...はない

未〈ミ〉  未完(未だ・ず≪完たから)=未だま完からず
  未然 未決 未婚 未来 未見
=> "noch nicht" …未だ…ない z.B. 未婚= noch nicht verheiratet = unverheiratet.

Ich weiß jetzt nicht, ob das obige Schema immer zutrifft, aber es hilft vielleicht zur Orientierung.
14.10.11 12:49
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
漢語 -Verneinung mit 無 非 不 未
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Potential + Konditional + Verneinung TCJN 15 1.950 02.04.16 19:00
Letzter Beitrag: vdrummer
Verneinung der -ba - Form? Kitoai 8 2.419 22.09.14 14:05
Letzter Beitrag: Kitoai
wo/ha bei verneinung? Chichiri 9 4.542 01.02.11 18:09
Letzter Beitrag: MToth
Frage & Verneinung Drul_Morbok 0 1.373 21.04.10 23:06
Letzter Beitrag: Drul_Morbok
Verneinung der -tai und -tara Form sushimi 7 5.217 12.01.09 09:21
Letzter Beitrag: sora-no-iro