Antwort schreiben 
Adventskalender mit book2 "Gefühle"
Verfasser Nachricht
yamaneko


Beiträge: 3.069
Beitrag #1
Adventskalender mit book2 "Gefühle"
Ich glaube dass es sinnvoller ist, wenn ich meinem Kalender einen eigenen Platz gebe im Forum. Ich werde keine Billder bringen, weil ich es nicht zusammenbringe. Ich werde die 45 "Gefühle" gleich heute zitieren, aber zu den einzelnen Tagen eines nach Laune davon auswählen und Beispiele aus Bibiko.de. zitieren.
Die Bilder können nachgesehen werden unter book2 Deutsch-Japanisch, Wortschatz Gefühle. Dort kann man sich fragen, welches Bild zu welchem Gefühl passt und wie das Wort ausgesprochen wird. Das kann man beim Kopieren nämlich nicht mitkopieren.
Zum Genitiv mit Duden: ich habe nachgeschlagen, weil ich unsicher war!
Rechtschreibungℹ
Worttrennung: Ad|vents|ka|len|der
Bedeutungsübersichtℹ
[für Kinder bestimmter] Kalender mit Bildern o. Ä. hinter 24 geschlossenen Fensterchen, von denen zwischen dem 1. und 24. Dezember täglich eines geöffnet wird

Betonung: Advẹntskalender
Lautschrift: [atˈvɛntskalɛndɐ]



Bei dem Buch aus dem Goethe-Verlag mit identischem deutschen Text und den gleichen Bildern in 50 Sprachen sind die "Gefühle" in der Wortschatzübersicht gleich der Beginn in der Übersicht. Beim Aufrufen hängt es von der Größe ab, in der man die Seite sehen will, wieviele Bilder in einer Reihe sind. Wenn man es sehr groß haben will, dann gibt es ein Bild pro Zeile.
Meine Reihenfolge ist je nach Stimmung geändert. Das Datum schreibe ich zum "Gefühl"
https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOC...EJA/01.HTM
http://www.bibiko.de/wadoku/

愛情
aijō ►
die Zuneigung 1.12. Samstag

怒り
ikari ►
der Ärger

退屈
taikutsu ►
die Langeweile

自信
jishin
das Vertrauen 6.12.

創造性
sōzō-sei
die Kreativität

危機
kiki
die Krise, n

好奇心
kōkishin
die Neugier

敗北
haiboku
die Niederlage, n

意気消沈
iki shōchin
die Depression, en

絶望
zetsubō
die Verzweiflung

失望
shitsubō
die Enttäuschung, en 4.12.

不信
fushin
das Misstrauen

猜疑心
saigi kokoro
der Zweifel, -


yume
der Traum, "e

疲労
hirō
die Müdigkeit

恐怖
kyōfu
die Angst, "e 5.12.

戦い
tatakai
der Streit 友情
yūjō
die Freundschaft, en

楽しみ
tanoshimi
der Spaß, "e 悲しみ
kanashimi
die Trauer しかめっ面
shikamettsura
die Grimasse, n

幸福
kōfuku
das Glück 4.12.

希望
kibō
die Hoffnung, en

飢餓
kiga
der Hunger

関心
kanshin
das Interesse, n 2.12.

喜び
yorokobi
die Freude, n 4.12.

キス
kisu
der Kuss, "e

孤独
kodoku
die Einsamkeit


ai
die Liebe

憂鬱
yūutsu
die Melancholie

気分
kibun
die Stimmung, en

楽観
rakkan
der Optimismus

パニック
panikku
die Panik

当惑
tōwaku
die Ratlosigkeit

激怒
gekido
die Wut

拒絶
kyozetsu
die Ablehnung

関係
kankei
die Beziehung, en

リクエスト
rikuesuto
die Aufforderung, en

悲鳴
himei
der Schrei, e

安心
anshin
die Geborgenheit

ショック
shokku
der Schreck, en

笑顔
egao
das Lächeln


優しさ
yasashi-sa
die Zärtlichkeit, en

思考
shikō
der Gedanke, n

心遣い
kokorodzukai
die Nachdenklichkeit 3.12.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Anfang: 1.12.2018
愛情
aijō ►
die Zuneigung und jetzt http://www.bibiko.de/wadoku/
愛情 あいじょう
ai·jô
[3] {名} ↓

Liebe; Zuneigung; Herzlichkeit.

愛情が深い あいじょうがふかい
aijô ga fukai
{形} ↑

voller Liebe sein.

und dann hatte ich Schwierigkeiten beim Kopieren:
das nach Liebe sich sehnende Kind ist mir nicht gelungen, also genügt eines der 22 Treffer zum Thema des 1.12.18

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2.12.
関心
kanshin
das Interesse, n

bibiko.de wadoku
関心 かんしん
kan·shin
[6] {名} ↓

Interesse; Anteilnahme.

関心を持たない かんしんをもたない
kanshin o motanai
{助} ↑

kein Interesse haben; indifferent sein.

関心高い かんしんたかい
kanshin·takai
{形} ↑

von hohem Interesse sein.

mich würde interesssieren, ob das jemand liest und ob ich ein neues Datum machen sollte..

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 3.12.

心遣い
kokorodzukai
die Nachdenklichkeit 3.12

bibiko.de Wadoku
心遣い; 心づかい
こころづかい
kokoro·zukai
{名} ↓
Aufmerksamkeit; Rücksicht; Bemühung; Sorge.

心遣いに感謝する
こころづかいにかんしゃする
kokoro·zukai ni kansha suru
{サ変他} ↑
für jmds. Aufmerksamkeit dankbar sein.

OB JEMAND AUFMERKSAM WERDEN WIRD?
サ変他
Segmentierungsvorschlag:
サ 変 他 Verwendung einer Erklärung die Bibiko nicht übersetzt, sondern segmentiert
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23.11.19 22:47 von yamaneko.)
01.12.18 12:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 3.069
Beitrag #2
RE: Adventskalender mit book2 "Gefühle"
4.12. bei den book2 Gefühlen. Ich habe eine große Freude erlebt, weil ich eine Reklame mit einem yamaneko Maskottchen gefunden habe. Dass ich es nicht ins Forum kopieren kann ist eine Enttäuschung. Es sind also zwei Gefühle, aber das mache ich doch lieber nach einer Schlafpause
yaeyama-islands-mascot-at-ishigaki-airport
https://currywurstandkimono.files.wordpr...irport.jpg



失望
shitsubō
die Enttäuschung, en 4.12.
bibiko.de wadoku

失望させる
しつぼうさせる
shitsubô saseru ↑
jmdn; enttäuschen; jmdm. einen Dämpfer geben; jmdn. ernüchtern.

失望 しつぼう shitsu·bô {名・ス自} ↓
Enttäuschung; Ernüchterung; Desillusion; enttäuschte Hoffnung.



幸福
kōfuku
das Glück 4.12.

幸福; こうふく
こうふく
kô·fuku
[2] {名・ダナ} ↓
Glück; Segen; Glücklichkeit; Glückseligkeit; Glücksfall; Gunst; Geschick; Wohlergehen; Heil; Seligkeit; Segen.
⇔ 不幸 (ふこう)

幸福な生活を送る
こうふくなせいかつをおくる
kôfuku na seikatsu o okuru{五他}

ein glückliches Leben führen.


喜び
yorokobi
die Freude, n 4.12.

喜び; よろこび (悦び; 慶び; 歓び; 欣び) yorokobi {名} ↓
[1] Freude; Vergnügen. [2] glückliches Ereignis. [3] Gratulation.

喜びに輝く目
よろこびにかがやくめ
yorokobi ni kagayaku me
{名} ↑
vor Freude glänzende Augen.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 4.12.

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.12.18 04:40 von yamaneko.)
04.12.18 01:18
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
vdrummer


Beiträge: 1.162
Beitrag #3
RE: Adventskalender mit book2 "Gefühle"
Jetzt hast du ja schon den Link hier ins Forum gestellt. Alles, was noch fehlt, ist ein img-Tag:

[ img ]https://currywurstandkimono.files.wordpress.com/2016/12/yaeyama-islands-mascot-at-ishigaki-airport.jpg[ /img ] (Ohne die Leerzeichen bei den eckigen Klammern):

[Bild: yaeyama-islands-mascot-at-ishigaki-airport.jpg]
04.12.18 12:26
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 3.069
Beitrag #4
RE: Adventskalender mit book2 "Gefühle"
im Original ist darunter yamaneko, Maskottchen gestanden. Danke vdrummer,
der 5.12. ist bei mir verschwunden.
das wäre Angst gewesen, eine Erinnerung an den Krampus, der seine Maske über meinen Bett aufgehängt hat, um mich zu überzeugen, dass man sich nicht fürchten muss, es sei nur ein verkleideter Mensch. Aber ich war vier Jahre alt und mit der Maske allein im finsteren Zimmer.
恐怖
kyōfu
die Angst, "e 5.12.

bibiko.de wadoku
恐怖
きょうふ
kyô·fu
[1] {名・ス自} ↓
Furcht; Schrecken; Grauen; Bange.

恐怖させる
きょうふさせる
kyôfu saseru
{下一他} ↑
Schrecken einjagen; Furcht einflößen.
恐怖のあまり顔色を変える
きょうふのあまりかおいろをかえる
kyôfu no amari kaoiro o kaeru
{下一他} ↑
blass vor Angst werden.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 5.12

自信
jishin
das Vertrauen 6.12. Nikolaus

bibiko.de wadoku
自信
じしん
ji·shin
[5] {名} ↓
Selbstvertrauen.
⇒ 自負 (じふ)

自信ありげな顔をする
じしんありげなかおをする
jishin arige na kao o suru
{サ変他} ↑
ein selbstsicheres Gesicht machen

自信たっぷりに
じしんたっぷりに
jishin tappuri ni
{副} ↑
übertrieben selbstbewusst; selbstzufrieden; selbstgefällig; anmaßend.

1. Kanji:
Striche: 6 Jōyō-Grad: 2 Häufigkeit: 19
Radikal: 132.0 Strichfolge:

JI

selbst

SHI

selbst
mizuka(ra)
みずか(ら)
selbst, selber, persönlich
ono(zukara)
おの(ずから)
von selbst, unwillkürlich, spontan, natürlich

2. Kanji
Striche: 9 Jōyō-Grad: 4 Häufigkeit: 208
Radikal: 9.7 Strichfolge:

SHIN
シン
Glaube | Redlichkeit, Wahrheit | Vertrauen, Zuverlässigkeit
makoto
まこと
Redlichkeit, Wahrheit

da unterscheiden sich book2 und wakoku - ob das jemanden hier auffallen wird?

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 6.12 ob ich die Kanji aus bbiko.de auch anführen soll,das Forum ist ja für Anfänger gedacht.

Nachtrag: Kanji kann jeder schon suchen, ein Gefühl aussuchen kann man nicht immer - bei mir ist es Resignation: ich habe ja nichts zu sagen, ich schreibe nur
Alles Gute für den Advent, die Weihnacht und für 2019
yamaneko

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07.12.18 17:54 von yamaneko.)
06.12.18 03:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 3.069
Beitrag #5
RE: Adventskalender mit book2 "Gefühle"
Weihnachten ist vorbei, der Adventkalender sollte noch nicht vergessen werden, es sind sehr gute Beiträge bei diesen Links zu finden, die man in Ruhe noch einmal lesen sollte. Meine Gefühle waren nicht interessant, ich hoffe aber, dass ich mit der Doktorandin sprechen werde, die ich bei "Wenn der Transformator nicht Deutsch kann" erwähnt habe. Sie hat sich bis jetzt leider nicht angemeldet, um von ihrer Arbeit zu erzählen-
Ich grüße sie aber herzlich von hier aus.

yamaneko
PS sie ist aus China zurück und ich werde sie am Montag sehen mit ihrem "Doktorvater"

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23.11.19 23:02 von yamaneko.)
28.12.18 15:58
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 3.069
Beitrag #6
RE: Adventskalender mit book2 "Gefühle"
Heute ist mein Interesse an book2 wieder aktuell, nicht weil es bald Advent wird, sondern weil ich eine angefangene Lernkartei in einem Wartesaal verwendet habe.
Aufgabe: Eine Lernkarteikarte dem Bild zuordnen auf der Übersicht aller Themen.
Ergebnis: es hat Spass gemacht und ich habe die Liste der Gefühle zur Lernkartei vorbereitet. Aber die Tabelle läßt sich nicht kopieren.

Morgen wird die 34. Woche im Jahreskreis der katholischen Kirche sein. Und nächste Woche? Geheimnis des Glaubenskratz
nicht mehr Geheimnis: heute ist der letzte Sonntag im Jahresskreis und mit dem nächsten Sonntag beginnt der Advent und damit das neue Kirchenjahr für die Katholiken (Lesetexte A, Matthäuseangelium für die Predigten mt neuer Übersetzung - die verwendet werden muss.)Ich werde bei der japanischen Übersetzng in Blindenschrift bleiben???
OT: die Katholiken in Japan sind auf 0,5% geschrumpft, aber die Sofiauniversität in Tokio wird gelobt.

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.11.19 08:43 von yamaneko.)
23.11.19 22:59
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 3.069
Beitrag #7
RE: Adventskalender mit book2 "Gefühle"
und was ich heute geschrieben habe war noch nicht gesendet, als ich Besuch bekommen habe. Schade!
Der Besuch hat mich gefreut, dass aber mein Beitrag gelöscht wurde, das war schade!

Mein Adventprogramm: Vergleich der chinesischen Schriftzeichen im Japanischen mit denen im Chinesischen mit den Gefühlen aus book2. (siehe Advent 2018!)#1

Tabelle der book2 Gefühle Muttersprache Japanisch, Zielsprache Chinesisch
喜爱
xǐ'ài
愛情

愤怒
fènnù
怒り

无聊
wúliáo
退屈

信任
xìnrèn
自信 auf meinem PC ist eine Tabelle mit vier Spalten. Nicht kopierbar.

Bilder findet ihr im Internet und die deutsche Übersetzung ist in diesem Threat aus dem Vorjahrzungehoho

yamaneko wünscht schönes Warten auf die "Ankunft".

japanisch netzwerk und Chinesisch? OT?

Nein, Nora, die von mir schon oft zitierte Gründerin dieses Forums hat ein Jahr in China verbracht und einige unserer Mitglieder beschäftigen sich auch mit der schwierigen Sprache, die ich wegen der Aussprache nicht lernen wollte, obwohl ich 1981 den Linguahonkurs gekauft hatte.

b) einige Sätze aus: https://www.loecsen.com/de/lernen-chinesisch

1 Guten Tag 你好
nǐhǎo
2 Guten Abend 晚上好
wǎnshànghǎo
3 Auf Wiedersehen 再见
zàijiàn
4 Bis später 回头见
huí tóu jiàn
5 Ja 是
shì
6 Nein 不是
búshì
7 Danke schön! 谢谢
xièxiè
bis morgen?

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.12.19 18:00 von yamaneko.)
01.12.19 12:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 3.069
Beitrag #8
RE: Adventskalender mit book2 "Gefühle"
mein Adventprogramm gebe ich besser aufrot
ich habe einen schwarz-weiß Ausdruck der book2 Gefühle vor mir und die chinesischen Schriftzeichen sind so klein, dass ich sie nicht erkennen kann, aber ärger ist, dass mir die deutsche Bedeutung zum Bild nicht einfälltrot
Viel Freude weiter mit dem Forum und Lg für den Advent!
yamaneko

Nachtrag: bei Interesse siehe#1
und
https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOC...EJA/01.HTM

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.12.19 18:08 von yamaneko.)
03.12.19 11:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Phil.


Beiträge: 430
Beitrag #9
RE: Adventskalender mit book2 "Gefühle"
Abhilfe fuer Sachen die zu klein sind!
Wenn es sich um ein Buch handelt!
Einscannen und im PC abspeichern und mit einem Programm zB ACDsee oeffnen.
Oder eine Photocopie machen mit Vergroesserung.
Von A5 auf A4 dann auf A3

Ist alles moeglich.

Uebrigens, der Link funktioniert nicht.
https://www.goethe-verlag.com/book2/

Japanisch:
https://www.goethe-verlag.com/deutsch-ja...nline.html

Gefuehle gibt es eine Unmenge. Manchmal denkt man nicht daran, aber es sind doch welche.
Und es sind mehr als 3.000. Suche der ersten 3.000 mit folgendem Suchbegriff.

*// Gefuehl

Anstatt Gefuehl kann man auch andere Sachen sich ansehen.
Mit UPPER-Case und DOWN Taste erhaelt man die naechsten 500 Datenssaetze.
Ueber diesen hinweg, bekommt man aber keine Ergebnisse mehr, weil das Limit des Programms ausgeschoepft ist.

Die Datei wadoku.txt mit 80.8 MB enthaelt alle Daten.
Im Verzeichnis INDEX steht noch einmal alles, jedoch sortiert von A-Z nach Japanischer und von A-Z nach Deutscher Sortierung.
Fuer den Fall, dass man kein Programm finden sollte, diese 80.8 MB aufzunehmen.

23.9.2019 Offline Datenbank mit 1.3 Mio. Datensaetzen. wadoku-4.jar = Prg.
Japanisch Suche mit Kleinbuchstaben, Deutschsuche mit erstem Buchstaben Gross geschrieben. Alles Romaji, ausser Kanji.
https://www.japanisch-netzwerk.de/attachment.php?aid=1313
05.12.19 15:10
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 3.069
Beitrag #10
RE: Adventskalender mit book2 "Gefühle"
Hallo Phil.
Danke dass du dir zum Thema etwas hast einfallen lassen. Aber es ist wieder die Tatsache, dass du tausende Vokabeln zum Thema findest und ich rede vom Wortschatz in book2. Unter 45 "Gefühlen" beim ersten Beitrag #1 ist der Link zu den Bildern JADE Japanisch-Deutsch. Die Zielsprache mit Aussprache in Lateinschrift.
Man kann die Aussprache hören. Ich habe aus den Übersichtsbildern zu den Themen eine Lernkartei gemacht: die deutsche Bezeichung, um das Thema zu finden und auf der Rückseite angeheftet die ausgeschnittenen Untertitel zum Bild mit Kanji, Aussprache und deutscher Bedeutung - das ist zum Zuordnen zum Bild. Wenn der Link zu Muttersprache Japanisch und Zielsprache Chinesisch nicht funktioniert und die Fotokopie zu klein ist mit vier Bildern in einer Reihe, dann macht das ja nichts, den im Internet habe ich es groß und zum Suchen muß ich mich nur über die Art der Gefühle wundern: also bitte die Bilder anschauen und daran glauben, dass es Menschen gibt, die mit "weniger ist mehr" Freude beim Lernen haben.


und jetzt habe ich #4 gelesen heute vor einem Jahr:
恐怖
kyōfu
die Angst, "e 5.12.

bibiko.de wadoku
恐怖
きょうふ
kyô·fu
[1] {名・ス自} ↓
Furcht; Schrecken; Grauen; Bange.

恐怖させる
きょうふさせる
kyôfu saseru
{下一他} ↑
Schrecken einjagen; Furcht einflößen.
恐怖のあまり顔色を変える
きょうふのあまりかおいろをかえる
kyôfu no amari kaoiro o kaeru
{下一他} ↑
blass vor Angst werden.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 5.12

ich mache ja meine Lernkartei fertigund wiederhole den Link
https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOC...AZH/01.HTM

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.12.19 18:00 von yamaneko.)
05.12.19 17:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Adventskalender mit book2 "Gefühle"
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Adventskalender 11. Dezember - 12月11日 - Homophone Antonyme vdrummer 9 462 11.10.19 14:20
Letzter Beitrag: vdrummer
Adventskalender 10. Dezember - 12月10日 - ところ Nemi 4 341 04.01.19 09:16
Letzter Beitrag: Nemi
Adventskalender 23. Dezember - 12月22日 - もの Nemi 2 252 24.12.18 08:21
Letzter Beitrag: Nemi
Adventskalender 21. Dezember 12月21日 - こと Nemi 1 205 21.12.18 21:29
Letzter Beitrag: cat
Adventskalender 20. Dezember - 12月20日 - Relativsätze vdrummer 3 238 21.12.18 18:11
Letzter Beitrag: Dorrit