Antwort schreiben 
Aufkleber Nissan
Verfasser Nachricht
DoriDori
Unregistriert

 
Beitrag #1
Aufkleber Nissan
Hallo,

Ich habe leider erfolglos probiert etwas zu übersetzen, deswegen wende ich mich an diese Community.
Es würde mich sehr freuen wenn mir jemand folgenden Aufkleber übersetzen könnte:

http://s14.directupload.net/file/d/3268/...93_jpg.htm

Zu sehen ist ein Poti an einem Japanischen Steuergerät für einen Nissan.
Ich würde gerne wissen was man daran einstellen kann.

Vielen Dank

DoriDori
27.05.13 11:39
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
vdrummer


Beiträge: 850
Beitrag #2
RE: Aufkleber Nissan
Hallo DoriDori,

mit dem Poti kann man die Umdrehungen im Leerlauf einstellen.
Ich habe die entsprechenden Beschriftungen übersetzt und daneben geschrieben:
http://db.tt/JNT7zlcS

Auf der linken Seite steht, dass man den Poti in dem Bereich, wo man ihn leicht drehen kann, nicht zu fest drehen soll.
27.05.13 11:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
DoriDori
Unregistriert

 
Beitrag #3
RE: Aufkleber Nissan
Hallo vdrummer,

Vielen Dank für die schnelle Antwort und Ihre Hilfe.
Das beschriftete Bild ist eine perfekte Erklärung.

Vielen Dank

Viele Grüße
DoriDori
27.05.13 12:25
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Aufkleber Nissan
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzung Japanischer Aufkleber Chrissoulslayer 12 1.303 04.07.16 22:11
Letzter Beitrag: 客人
Originaler Aufkleber/ Ölbefüllung Honda VFR 3 919 08.12.14 07:10
Letzter Beitrag: Norojika
Aufkleber Bozuka??? Stean001 2 1.325 08.08.11 21:46
Letzter Beitrag: Stean001
Erklärung des Wortes " Nissan" ? M.L. 10 6.892 24.06.04 13:51
Letzter Beitrag: Denkbär