Antwort schreiben 
Grammatik in Manga
Verfasser Nachricht
Nia


Beiträge: 3.793
Beitrag #11
RE: Grammatik in Manga
Zitat:Nia, meinst du "Japanisch mit Manga" von Marc Bernabé?

Den deutschsprachigen Band 1 kann ich nicht empfehlen; da sind etliche Fehler drin (liegt wohl an der Übersetzung), und einiges wird sehr merkwürdig erklärt.

Ja, Dorrit. Die Reihe meine ich. Ich habe aber wie gesagt englisches Lehrmaterial. Ich mag die Reihe. Auch die Kanjibücher.

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
25.02.16 23:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
harerod


Beiträge: 429
Beitrag #12
Japanese in Mangaland RE: Grammatik in Manga
Da die Eingangsfrage auch nach all den Jahren noch aktuell ist:
Ich muss zugegeben, dass ich mich ebenfalls durch die englischen drei Bände von "Japanese in Mangaland" gearbeitet habe. Ich hatte "Hasegawa, Yoko: Elementary Japanese" abgeschlossen und war fleißig damit beschäftigt, immer mehr Kanji im Kopf zu behalten (zu dem Zeitpunkt wohl 500+). Marc Barnabes kurzweiliges Werk kam da gerade recht, um das bereits Gelernte zu wiederholen, aus anderer Sicht zu beleuchten und auch etwas auszubauen.

Insgesamt findet sich auf Englisch viel mehr Material zum Japanischen, als auf Deutsch. Entsprechende Sprachkenntnisse vorausgesetzt, gibt es also viel Auswahl.
Man muss allerdings an bestimmten Punkten aufpassen. Besonders "einfache" Texte, die sich an, sagen wir mal, U.S. amerikanische Leser wenden, haben ihre Probleme japanische Grammatik auf die englische abzubilden.
10.05.24 20:48
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Grammatik in Manga
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
出口日語: kleiner Youtube Kanal mit N3-N1 Grammatik-videos 梨ノ木 4 2.623 22.06.21 18:11
Letzter Beitrag: AwesomeSepp
Kostenlos? Grammatik, Conversation, Woerterbuecher moustique 16 5.371 31.12.17 13:22
Letzter Beitrag: Hellstorm
Japanische Grammatik aus dem Buske-Verlag tcakira 24 19.346 05.07.15 23:33
Letzter Beitrag: RüdigerR
Grammatik Nachschlagewerk mrlambda 14 6.414 01.03.15 21:06
Letzter Beitrag: Elsa
JLPT N1 - Grammatik Rika-chan 5 4.021 25.06.12 23:50
Letzter Beitrag: Kasu