Antwort schreiben 
Ich bin stolz auf dich
Verfasser Nachricht
bene


Beiträge: 146
Beitrag #1
Ich bin stolz auf dich
Hallo an alle! Wie sagt man denn am Besten "Ich bin stolz auf dich" (weil du blablabla geschafft hast)? Wadoku ist da ja keine wirkliche Hilfe... hoho Yoroshiku ne

酔生夢死
23.10.06 20:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shinobi


Beiträge: 920
Beitrag #2
RE: Ich bin stolz auf dich
Wie wäre es damit:

君が結局はそれを成し遂げたことを誇りに思います。
(Ich bin stolz auf dich, dass Du es doch noch geschafft hast !)
23.10.06 23:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Azumi


Beiträge: 434
Beitrag #3
RE: Ich bin stolz auf dich
[Name] no koto wo hokori ni shite imasu.

熟能生巧
23.10.06 23:04
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
bene


Beiträge: 146
Beitrag #4
RE: Ich bin stolz auf dich
Ach das kann man echt so sagen?? Toll! Vielen Dank! hoho

酔生夢死
24.10.06 06:27
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #5
RE: Ich bin stolz auf dich
あんたが、それをやり遂げて、私は鼻が高いよ。
10.11.06 09:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Emiko


Beiträge: 128
Beitrag #6
RE: Ich bin stolz auf dich
Das ist aber alles ziemlich KATAI (steif), ein einfaches "Yoku dekita ne." oder "Yoku dekimashita." drueckt das Gefuehl auch schon aus.

Ja ne
10.11.06 18:28
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Rikki-Tikki-Tavi


Beiträge: 167
Beitrag #7
RE: Ich bin stolz auf dich
Wie ist denn die Situation?

Bei Vater->Sohn kann man sagen
さすがおれの子だ
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 10.11.06 21:00 von Rikki-Tikki-Tavi.)
10.11.06 21:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ich bin stolz auf dich
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Hör auf oder ich bring dich um! Respit 39 7.319 13.04.13 00:57
Letzter Beitrag: Respit
Tättowierung: "ich liebe Dich" u.Ä. SanikMZee 49 13.344 07.09.12 11:02
Letzter Beitrag: Horuslv6
Liebe, Kraft, Stolz irina 10 3.247 30.09.11 16:30
Letzter Beitrag: shakkuri
Kanji für Tattoo: Ehrgeiz, Stolz, Hingabe refreaper 8 4.563 17.12.10 18:45
Letzter Beitrag: Hellstorm
Uebersetzung eines Satzes fuer eine Gravur: Versuch dich selbst wieder zu finden Suzaku 1 1.597 08.12.10 22:31
Letzter Beitrag: Suzaku