Antwort schreiben 
"Ich freue mich Sie bald kennenzulernen."
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #21
RE: "Ich freue mich Sie bald kennenzulernen."
Nicht nötig, hier zumindest hoho
Das weiß ich auch ohne meine Freundin zunge
01.09.05 22:14
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ma-kun
Administrator

Beiträge: 2.020
Beitrag #22
RE: "Ich freue mich Sie bald kennenzulernen."
Zusammenfassen zu "gochisou sama deshita": Der Schlüssel liegt bei Ryoukais Bemerkung, es komme auf den Moment an. Die Floskel ist sehr praktisch und liebenswürdig, man sollte sie nur an den Stellen vermeiden, an denen es so scheinen könnte, man erwarte, eingeladen zu werden (oder eingeladen worden zu sein).

Ich würde Euch bitten, nicht gleich aufeinander los zu gehen. Es hatten inhaltlich ja beide recht, nur durch die aggressive Formurlierungen (auf beiden Seiten) hat sich die Sache hochgeschaukelt. Versucht bitte, konstruktiv und vor allem deeskalierend vorzugehen. Versucht auch, möglichst präzise und unmißverstädnlich (auf der Sachebene) zu formulieren. Ryoukais ersten Beitrag habe ich auch zuerst falsch interpretiert, auch wenn ich ihn nicht als "Flut von Unsinn" empfunden hatte.
01.09.05 22:37
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
"Ich freue mich Sie bald kennenzulernen."
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
"Du schaust mich an..." Sympitch 7 1.297 16.06.15 17:30
Letzter Beitrag: sympitch
Übersetzung.... sehr wichtig für mich blub 7 2.386 12.12.10 18:59
Letzter Beitrag: Horuslv6
Nenn mich... Raito 8 2.579 01.07.10 22:47
Letzter Beitrag: flo.zimm
Du hast mich ja garnicht versuchen lassen ! Raito 5 1.916 13.02.10 02:26
Letzter Beitrag: Lori
Herzergreifendes für mich Tong Hua 5 2.262 17.03.08 12:41
Letzter Beitrag: Tong Hua