Beitrag #41

na, man kann nicht der mail sagen, weil mail nicht Brief bedeutet, sondern Post. DIE Post. DIE Nachricht >> bleibt sich also gleich - letter bedeutet Brief.

Beitrag #42

für alle, die auch eine männliche Version lesen wollen:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=464866

correo electrónico, mail, email, emilio...

Emilio lo he puesto también porque hay gente aquí en el estado español que lo usa en broma, y es divertido.

Und ich habe es mit meinem spanischen Brieffreund immer männlich verwendet: escribame un emilio, ...

Beitrag #43

Auf Französisch sagt man auch un e-mail, also männlich...

Beitrag #44

Ich nehme an, dass „E-MAIL“ feminin ist, denn das ganze Wort ist: „E-mail ADRESSE“ aber E-mail ist ein Kurzform. Deswegen soll man „DIE“ benutzen.

Natürlich sind die Artikeln der Wörter immer willkürlich.

„Der arbiträre Charakter des sprachlichen Zeichens ist aber nicht absolut zu nehmen.“

Beitrag #45

Die meisten Leute verwenden für E-mail den femininen Artikel (ich auch), Neutrum ist eher in der Minderheit - in der Anfangszeit des E-mail-Verkehrs war die neutrale Form häufiger gebraucht als jetzt.
"E-mail" ist allerdings nicht die Kurzform von "E-mail-Adresse". "E-mail" bezeichnet auch die Nachricht selbst sowie den gesamten elektronischen Postverkehr, während "E-mail-Adresse" wirklich nur die Anschrift bedeutet.

Beitrag #46

Ich benutze 'die'. Wobei ich 'das' auch schon gehört habe, aber wirklich nur von Leuten in einer bestimmten Firma, in der ich kurz war.
Fand ich sehr gruselig.

Ich denke, es ist einfach wie mit 'Nutella', da kenn ich auch endlose Diskussionen.
Man sollte wohl mit beidem leben können.

Beitrag #47

(23.06.11 11:59)konchikuwa schrieb:  Auf Französisch sagt man auch un e-mail, also männlich...

Mais en français, c'est la pubelle, n'est pas?

Und bei uns sagt man auch nicht die Mistkübel^^