Antwort schreiben 
Japanisierung bei Windows Mobile 6
Verfasser Nachricht
leimerjoe


Beiträge: 1
Beitrag #1
Japanisierung bei Windows Mobile 6
Ich habe mir gestern den XDA Nova (QVGA) von O2 gekauft. Als Betriebssystem ist Windows Mobile 6 installiert.

Gibt es schon Nutzer die ein ein WM 6 Gerät "japanisiert" haben?
Fürs erste wäre ich schon froh, wenn ich wenigstens den japanischen Output hinbekommen würde, damit die Zeichen bei Pocket-Stackz richtig angezeigt werden.

Ein weiterer Schritt wäre dann natürlich auch der Input.

Hat jemand Erfahrung damit? Über eine kurze Anleitung wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße
Leimerjoe
15.12.07 00:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
irgendwer


Beiträge: 198
Beitrag #2
RE: Japanisierung bei Windows Mobile 6
Ich habe leider noch keine persönlichen Erfahrungen mit WM6, aber vielleicht hilft Dir ja diese Seite weiter:

http://www.ookii.org/software/japaneseinput/

Der Typ hat ein Inputpanel geschrieben und beschreibt dort auch, wie bei der Japanisierung vorzugehen ist.

Von den sonst im Netz rumschwirrenden Hacks (BagojIME, Asukal) funktioniert so weit mir bekannt ist keiner unter WM6.

o.g. scheint die einzige kostenlose Variante zu sein.

Die einzige kommerzielle Software die WM6 schon unterstützt, ist Mobem CE-Star http://www.mobem.com/products/CE-Star.php
15.12.07 06:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ryuusui


Beiträge: 278
Beitrag #3
RE: Japanisierung bei Windows Mobile 6
Mein X01T von Toshiba hat von Hause aus jap. IME. Das Pocket-Dictionary funktioniert uebriegens hervorrangend. Danke fuer den Link.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.12.07 07:33 von Ryuusui.)
17.12.07 07:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
irgendwer


Beiträge: 198
Beitrag #4
RE: Japanisierung bei Windows Mobile 6
Auch wenn leicht OT: Da man das X01T ja im Moment afaik kaum woanders bekommt als bei Softbank in Japan mal die Frage in den Raum gestellt, wieso Windows-Mobile Smarthpones so unglaublich teuer sind im Vergleich zu Deutschland?!
18.12.07 01:34
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
irgendwer


Beiträge: 198
Beitrag #5
RE: Japanisierung bei Windows Mobile 6
PS: Falls Du PocketDictionary magst, könnte Dich auch http://omnibus.uni-freiburg.de/~matusche...r_PocketPC interessieren, falls noch nicht bekannt.
18.12.07 01:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ryuusui


Beiträge: 278
Beitrag #6
RE: Japanisierung bei Windows Mobile 6
(18.12.07 09:34)irgendwer schrieb:Auch wenn leicht OT: Da man das X01T ja im Moment afaik kaum woanders bekommt als bei Softbank in Japan mal die Frage in den Raum gestellt, wieso Windows-Mobile Smarthpones so unglaublich teuer sind im Vergleich zu Deutschland?!
Teuer?Kostet mich ca 2500 Yen/Monat fuer 24 Monate.Das ist billiger als das Keitei meiner Frau.
Der Link zu Wadoku ist nicht uninteressant, baer PocketPC reicht vollkommen aus.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 19.12.07 01:38 von Ryuusui.)
19.12.07 01:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
irgendwer


Beiträge: 198
Beitrag #7
RE: Japanisierung bei Windows Mobile 6
tja, aber was hast Du für das Handy bezahlt?

In Deutschland bekommt man zur Zeit bei O2 einen HTC WM6 PDA je nach Vertrag schon ab 10€ + ca. 15 bis 20€ mtl. Gebühren.

Den Toshiba hab ich irgendwo bei 65000 Yen + mtl. Gebühren gesehen.
Oder schaue ich nur an den falschen Orten?! ;-)
19.12.07 03:09
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ryuusui


Beiträge: 278
Beitrag #8
RE: Japanisierung bei Windows Mobile 6
(19.12.07 11:09)irgendwer schrieb:tja, aber was hast Du für das Handy bezahlt?

In Deutschland bekommt man zur Zeit bei O2 einen HTC WM6 PDA je nach Vertrag schon ab 10€ + ca. 15 bis 20€ mtl. Gebühren.

Den Toshiba hab ich irgendwo bei 65000 Yen + mtl. Gebühren gesehen.
Oder schaue ich nur an den falschen Orten?! ;-)
Das Handy ist im Preis mit inbegriffen! War hier lokal eine Sonderaktion: auf die normale monatl. Zahlung von 6000Yen (Handy+WhitePlan+I-Net) gibt es einen Bonus von 3000 Yen.
BTW: das PocketPC Wadoku fragt nach einem 'Japanisch1.qdbm'. Leider struerzt der Index-generator immer ab, daher fehlt diese Datei. Igrdeneine Ahnung, wo ich die herbekomme? (habe an den Autor schon eine email abgesetzt)
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 19.12.07 08:26 von Ryuusui.)
19.12.07 08:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shino
Ex-Mod

Beiträge: 2.330
Beitrag #9
RE: Japanisierung bei Windows Mobile 6
Endlich! Ich war schon ganz verzweifelt, weil es bei mir irgendwie nicht funktionieren wollte, aber jetzt geht´s:

Japanese Handwriting Input
(nur der Vollständigkeit halber - gab´s schon im Forum)

Lets Japan No,6
(Download ganz unten auf der Seite)

Und wer´s braucht, ein funktionierender, kostenloser Registry-Editor samt Anleitung:
RegistryEditor für Windows Mobile 6
(konnte die Grafiken allerdings nur mit dem Firefox anzeigen, hatte keine Lust, den Grund zu ermitteln zwinker )

Bei mir hat´s funktioniert. Nach der Installation von LetsJapanNo6 war die Ländereinstellung per Default auf "Japanisch" eingestellt. Musste dann in den Ländereinstellungen wieder "Deutsch (Deutschland)" einstellen.

Irgendwie ist die Systemschriftart jetzt eine andere, die mir nicht so gut gefällt, aber Hauptsache, ich kann endlich japanische Schriftzeichen schreiben und anzeigen. Mal sehen, ob ich die andere Schriftart in der normalen Anzeige wieder einstellen kann. Vielleicht liegt der Schlüssel unter der folgenden Webseite:

Changing System Font and Adding Korean Suport on Windows Mobile 6

Muss mir dazu allerdings noch mal die Originaleinstellungen ansehen. Ich werde später berichten...oder kann mir jemand sagen, welche Systemschriftart in der deutschen Version von Windows Mobile 6 voreingestellt ist?

Aber ansonsten funktioniert alles super: Mail, Word, Internet, Wadoku für PocketPC... grins

人生に迷うときもあるけど笑っていれば大丈夫
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.09.08 15:29 von Shino.)
20.09.08 12:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Pinkys.Brain


Beiträge: 420
Beitrag #10
RE: Japanisierung bei Windows Mobile 6
Könntest Du das auch beim PDA/PALM/ZAurus-Thread adden? Danke im voraus.

"Wissen ist, wenn man weiß, wo's steht!"
20.09.08 14:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Japanisierung bei Windows Mobile 6
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Mobile WadokuWa fertig (fuers Handy) JAVAwadokuwa 17 5.690 01.07.11 18:27
Letzter Beitrag: marina-chan
Windows 7, welche Version ? tcakira 13 6.061 04.03.10 18:00
Letzter Beitrag: Shino
Vokalbfreund - Windows Mobile 6 Arlecchino 4 1.775 11.09.09 20:47
Letzter Beitrag: Konata_Izumi