» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Japanisch - Deutsch » Kleiner (?) Text zu zwei Schwertmeistern
Antwort schreiben 
Kleiner (?) Text zu zwei Schwertmeistern
Verfasser Nachricht
sora-no-iro
Ex-Moderator

Beiträge: 1.208
Beitrag #11
RE: Kleiner (?) Text zu zwei Schwertmeistern
Für dich kann das Kleinigkeit sein, aber ich habe "Yoshino Muraichi" nicht ignorieren. Das ist "Yoshinomura".
Das ist ja ein kleiner Unterschied.
Demo iitakatta nosa.
Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
26.10.05 14:35
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ex-Mitglied (bikkuri)
Gast

 
Beitrag #12
RE: Kleiner (?) Text zu zwei Schwertmeistern
Zitat:Für dich kann das Kleinigkeit sein, aber ich habe "Yoshino Muraichi" nicht ignorieren. Das ist "Yoshinomura".
Das ist ja ein kleiner Unterschied.
Demo iitakatta nosa.

Stimmt. Das war ein kapitaler Fehler. Zum Glück war es "nur" Chinesisch.
Übrigens hattest du darauf in deinem Post nicht hingewiesen, deshalb wies ich deine Antwort als redundant zurück. Nichts für ungut.
26.10.05 14:46
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Kleiner (?) Text zu zwei Schwertmeistern
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
japanisches Bild mit Text, ist es lesbar? kunstefan 3 1.982 24.02.22 19:27
Letzter Beitrag: Yano
Medizinischer Text MRT 5 2.937 18.02.18 11:36
Letzter Beitrag: Yano
Medizinischer Text MRT 0 1.487 17.02.18 20:02
Letzter Beitrag: MRT
Kleinen japanischen Text übersetzen Kraizy 3 4.124 30.01.17 11:11
Letzter Beitrag: nokoribetsu
Etwas technischer Text aus Japan Japan_Christian 8 4.113 03.03.16 16:31
Letzter Beitrag: Japan_Christian