Beitrag #1

Hi
Ich wollte fragen, ob jemand eine solche Liste zufälligerweise irgendwo schon hat und mir einen Link geben könnte.
Es sollte nicht nur nach der 50 Laute Tafel geordnet sein, sondern schon direkt nach der kompletten On-Lesung.

Warum brauche ich so eine Liste? Ich möchte gerne die Kanji nach On-lesung geordnet lernen (mir ist bewusst, dass sich Kanji wiederholen werden und manche Lesungen extrem selten sind.)

Angeregt worden bin ich durch kanjitown http://kanjitown.blogspot.com/2005/12/ho...-do-i.html gekommen. Die Idee, die dahinter steckt, ist Kanji mit einer gleichen Lesung an einem (imaginären) Ort zu sammeln, den man gefühlsmäßig mit der Lesung verbindet. Sieht man dann ein Kanji, bringt man es mit dem Gefühl in Verbindung und schwupps weiß man die Lesung.

Ob das funktioniert oder nicht und wie das Verhältnis Aufwand zu Nutzen ist, sei jetzt mal dahin gestellt..

Mir ist bewusst, dass ich dadurch nicht unbedingt Japanisch lerne... allerdings, wenn ich von einem Wort die Aussprache kenne (z.B. Lehrer =sensei せんせい) und ich sehe die Kanji 先生und weiß, dass eine mögliche Lesung der Zeichen SEN SEI ist, und ich dann noch den Kontext habe + eine allgemeine Bedeutung der Zeichen, könnte es bei mir plötzlich Klick machen und ich könnte auf einmal LESEN und VERSTEHEN. Da ja Zusammensetzungen meist On gelesen werden, denke ich, ist das ja nicht völlig abwegig.

Die einzige Liste dieser Art die ich bis jetzt gefunden habe, aber unvollständig ist, ist diese http://tech.groups.yahoo.com/group/Remem...nji/files/ japanese kanjitown template 04.xls http://f1.grp.yahoofs.com/v1/IJWYSAOTt9j...e%2004.xls
).

Beitrag #2

Hier finde ich eine Seite:
http://www.bunka.go.jp/kokugo/pdf/jyouyou_kanjihyou.pdf
Und du sollst auch hier lesen:
http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?f...1000000068