Antwort schreiben 
Schönes Jahr der SCHLANGE!
Verfasser Nachricht
Ma-kun
Administrator

Beiträge: 2.020
Beitrag #21
RE: Schönes Jahr der SCHLANGE!
"Monat der Schlange" ist mir auch unbekannt. Aus welchem Kalender ist der?
Der traditionelle Name für den Mai ist, soweit ich weiß "Satsuki" (皐月, oder tatsächlich einfach 五月 geschrieben). Im alten Mondkalender war das auch der Name für den fünften Monat. Es gibt natürlich eine Menge poetischer Namen für die Monate, vielleicht ist "Schlange" für den Mai irgendwo darunter.
05.05.13 23:00
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Sanyuu


Beiträge: 104
Beitrag #22
RE: Schönes Jahr der SCHLANGE!
(05.05.13 23:00)Ma-kun schrieb:  Der traditionelle Name für den Mai ist, soweit ich weiß "Satsuki" (皐月, oder tatsächlich einfach 五月 geschrieben)
Kann man den Monat wirklich auch 五月 schreiben und "satsuki" lesen? Ich dachte immer das man 五月 schreibt wenn man "gogatsu" meint und "皐月" wenn man "satsuki" meint.

神は昊から土に降る。
07.06.13 22:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #23
RE: Schönes Jahr der SCHLANGE!
"さつき; サツキ; 五月; 皐月; 早月"
Einträge für Satsuki von links nach rechts in Häufigkeit laut meinen Wörterbuch.
07.06.13 23:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #24
RE: Schönes Jahr der SCHLANGE!
(07.06.13 22:11)Sanyuu schrieb:  Kann man den Monat wirklich auch 五月 schreiben und "satsuki" lesen?
Normalerweise liest man さつき für 五月 ganz selten, abgesehen von einigen Ausnahmen:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E...%E3%82%8A.
08.06.13 01:28
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Schönes Jahr der SCHLANGE!
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Jänner/Januar und heuer/in diesem Jahr yamaneko 10 2.261 25.02.09 17:34
Letzter Beitrag: Shino
JLPT 2 nach einem Jahr ? Anonymer User 45 10.806 15.06.06 14:02
Letzter Beitrag: Ma-kun
Vorraussetzungen fuer 1 Jahr Aufenthalt an einer jap. Uni? zongoku 4 1.451 13.10.05 17:24
Letzter Beitrag: edokko