Antwort schreiben 
[Spiel] Shiritori
Verfasser Nachricht
Nia


Beiträge: 3.678
Beitrag #1221
RE: [Spiel] Shiritori
Danke Junti, gleich noch gelernt, dass man hier das gleiche Kanji mit unterschiedlicher Lesung nimmt. grins

げきじょう。Theater

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
10.01.14 19:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hachiko


Beiträge: 2.585
Beitrag #1222
RE: [Spiel] Shiritori
内弁慶である。うちべんけいである。er ist Zuhause ein Tyrann, draußen ein Hasenfuß.
10.01.14 19:26
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #1223
RE: [Spiel] Shiritori
である gehoert aber nicht zum Wort, hm? zwinker

ルース・lose; es nicht genau nehmen mit X; unpuenktlich

http://www.flickr.com/photos/junti/
11.01.14 02:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Woa de Lodela


Beiträge: 1.538
Beitrag #1224
RE: [Spiel] Shiritori
ルース kenne ich auch als so etwas wie 'faul'. Wenn man 怠惰 (たいだ) sagt, verstehen die wieder nichts, warum auch immer.

すんげぇ super
11.01.14 09:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hachiko


Beiträge: 2.585
Beitrag #1225
RE: [Spiel] Shiritori
(11.01.14 02:16)junti schrieb:  である gehoert aber nicht zum Wort, hm? zwinker

ルース・lose; es nicht genau nehmen mit X; unpuenktlich

である ist zwar nicht Bestandteil des Wortes, ergänzt es aber.

数奇。すうき。unglücklich.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 11.01.14 09:39 von Hachiko.)
11.01.14 09:34
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Woa de Lodela


Beiträge: 1.538
Beitrag #1226
RE: [Spiel] Shiritori
@Hachiko: mit である wird es aber ein Satz, hier sollen ja nur einzelne Wörter geschrieben haben. Das ist ja ein extra Verb noch.

効き きき Wirksamkeit
11.01.14 10:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.678
Beitrag #1227
RE: [Spiel] Shiritori
木。Baum

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
11.01.14 10:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #1228
RE: [Spiel] Shiritori
@Woa
Stimmt, so wird es auch benutzt, also als "schluderig".
怠惰 benutzt halt niemand zwinker Aber so ein "Ich bin zu faul" oder so laesst sich tatsaechlich nicht leicht ins Japanische uebersetzen. Ist halt so'ne Mischung zwischen 怠け者 und めんどくさがり屋. ルース bezieht sich eher darauf, dass man Sachen die genau sein sollten ungenau macht... halt "lose". // mir faellt gerade auf, es muesste glaube ich ルーズ heissen ;D

金玉・きんたま・Eier, Hoden (vulg.)

http://www.flickr.com/photos/junti/
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 11.01.14 11:27 von junti.)
11.01.14 10:35
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hachiko


Beiträge: 2.585
Beitrag #1229
RE: [Spiel] Shiritori
@Woa
わかりました。

まえあし。まえあし。das Vorderbein.
11.01.14 11:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #1230
RE: [Spiel] Shiritori
ししとう・Gewuerzpaprika (sieht aus wie Jalapenio ist aber nicht scharf zwinker )

http://www.flickr.com/photos/junti/
11.01.14 11:28
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
[Spiel] Shiritori
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
[Spiel] Was hörst du gerade? Woa de Lodela 782 62.020 13.10.18 13:09
Letzter Beitrag: vdrummer
Browser-Spiel geoguessr.com torquato 21 2.849 16.02.16 20:58
Letzter Beitrag: DeJa
Terraria - Steam Spiel [Giveaway] Cystasy 10 1.882 25.12.15 02:48
Letzter Beitrag: Cystasy
[Spiel] Finde die Fehler Spieler 22 3.978 14.03.14 13:41
Letzter Beitrag: Koumori
Japanisches Spiel crazyduggan 1 972 12.11.13 00:29
Letzter Beitrag: schnabeltier