Antwort schreiben 
Uebersetzung
Verfasser Nachricht
ノーナーム
Unregistriert

 
Beitrag #1
Uebersetzung
こにちは! 

Ich würde gerne wissen was てめえ、中古(ちゅうこ)で売(う)りやがったな! auf Deutsch heißt. Danke

MfG

BlackThing
06.12.16 19:14
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.894
Beitrag #2
RE: Uebersetzung
Du Dreckssack hast das gebraucht verkauft!

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
06.12.16 22:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Lisl
Unregistriert

 
Beitrag #3
RE: Uebersetzung
Kann ich jemanden ein Bild auf Facebook schicken? Bräuchte Übersetzung ;-)
Danke im voraus,
LG lisa
15.12.16 00:34
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
DigiFox


Beiträge: 174
Beitrag #4
RE: Uebersetzung
Man kann Bilder auch auf Facebook speichern.
Ausserdem kann man auch google benutzen und "Bilderfilehoster" eintippen und dein Bild dann hochladen und hier posten.

Hier an den Beitrag dranhängen sollte auch einfach gehen, dafür müsstest dich aber anmelden.
15.12.16 01:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Lisl
Unregistriert

 
Beitrag #5
RE: Uebersetzung
Hallo!
Vielen Dank!
Habs geschafft ;-)
Hier der Link: http://www0.xup.in/exec/ximg.php?fid=15353083

Danke und LG Lisa
15.12.16 12:48
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #6
RE: Uebersetzung
Da steht 皇室舊影.
Scheint aber Chinesisch zu sein.

http://www.flickr.com/photos/junti/
15.12.16 12:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Lisl
Unregistriert

 
Beitrag #7
RE: Uebersetzung
Wow danke Danke danke!!
Es ist Tatsächlich Chinesisch und heisst Schatten der königlichen Familie.
Super!!!
Danke nochmals ;-)
Liebe Grüße
Lisa
15.12.16 14:04
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
DeJa


Beiträge: 133
Beitrag #8
RE: Uebersetzung
皇室舊影 bedeutet etwa "(alte) Bilder der kaiserlichen Familie"

Das scheint irgendwie ein Buch mit Bildern der kaiserlichen Familie der Qing-Dynastie zu sein.
15.12.16 14:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Uebersetzung
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Unmoegliche Uebersetzung moustique 0 343 03.10.16 11:22
Letzter Beitrag: moustique
Uebersetzung einer Antiquität Mr.T1712 6 891 14.03.16 22:23
Letzter Beitrag: Firithfenion
Namens-Anhaenger Uebersetzung ?!? Name - alex alex303 3 3.044 07.05.11 15:03
Letzter Beitrag: alex303
Ganz kurze Uebersetzung: Mata koko ni hanashi o shi ni kimasu MikeJ 5 2.699 16.07.08 23:22
Letzter Beitrag: yamaneko
薮入り - Uebersetzung von Feiertagen i-chan 8 1.927 05.06.07 19:27
Letzter Beitrag: yakka