Zitat:http://gjiten.sourceforge.net/dictfiles/compdic
Da ist er ja schon.
Aber warum willst du eine kuerzere Version haben?
Und was stoert dich an dieser Datei? Was willst denn da raus haben?
Tcakira hat doch gesagt, daß er die Liste lernen will - und 17000 Vokabeln, von denen man vermutlich mehr als 80 oder 90% nicht braucht, sind einfach Quatsch zum Lernen... 'Nicht jeder schlägt permanent in irgendeinem Wörterbuch nach, wenn er oder jemand anderes ein Wort wissen möchte, sondern es gibt auch Leute, die eine bestimmte Anzahl wichtiger Vokabeln gerne im Kopf haben wollen.
Ich bin im Moment dabei, mir eine Vokabelliste mit IT-relevanten Begriffen anzulegen - Ich schreibe mir alles raus, was ich in der Firma oder auf unseren Meetings in der Uni an japanischen Fachbegriffen aufschnappe, schreibe mir aus den japanischen Präsentationen/Tutorials in der Firma neue Begriffe raus oder notiere mir, wenn ich in ganz normalen englischen oder deuschen Computerbüchern lese, Begriffe die ich für relevant halte und schlage sie nach und frage danach meine Kollegen, ob man den Begriff so verwendet, oder was man sonst sagt. Mein subjektiver Eindruck ist, daß es mir sehr hilft, diese Begriffe zu kennen.
Wenn es irgendwen interessiert, kann ich die Liste nach weiteren 1, 2 Monaten Sammeln (im Moment fehlt mir da noch das ein oder andere und es sind ein paar nicht wirklich IT-relevante Begriffe drin) ja mal hier reinstellen oder zuschicken... Mag allerdings sein, daß sie ein leichtes Übergewicht bezüglich Computervision und HMI-relevanter Begriffe haben wird.
Tschüssi,
Anja
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
