Antwort schreiben 
Was bedeutet nattara in diesem Satz?
Verfasser Nachricht
Kris
Unregistriert

 
Beitrag #1
Was bedeutet nattara in diesem Satz?
Hallo, ich habe einige Probleme mit diesem Satz:

にほん の こども は ろくさい に なったら がっこう に はいる. Und zwar einfach weil ich nicht genau weiß, was das なったら in diesem Zusammenhang bedeuten soll. Meine Mitschüler meinten es wäre eine Form von werden. Stimmt das? Aber bei なる habe ich keine Form gefunden, die なったら entsprechen würde. Deshalb bin ich schon ziemlich verwirrt... Kann mir da vielleicht jemand helfen?
12.09.15 14:08
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.892
Beitrag #2
RE: Was bedeutet nattara in diesem Satz?
Hallo,

ja, genau, das stimmt. Das ist die たら-Form, die ungefähr "wenn/nachdem" heißt.

くさった ごはんを たべたら きもちが わるく なる。

わからなかったら、てを あげて ください。

Es gibt auch noch と、なら、れば.

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
12.09.15 15:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yano


Beiträge: 2.058
Beitrag #3
RE: Was bedeutet nattara in diesem Satz?
Bald komm' ich in die Schule

いちねんせい に なったら
いちねんせい ABC-Schütze
ともだち Freunde
ともだち ひゃくにん 100 Freunde, Kameraden
できる "können"
13.09.15 04:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Was bedeutet nattara in diesem Satz?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Satz übersetzen (Spruch) Lia 2 317 01.01.18 11:18
Letzter Beitrag: Aporike
Hilfe bei einfachem Satz SirTobi 4 633 25.07.17 19:33
Letzter Beitrag: Beat 1996
Übersetzung Satz: "...weil er später einen Beruf haben möchte" Giftzwerg1 6 1.803 17.12.15 22:37
Letzter Beitrag: Giftzwerg1
Diesen Satz auf japanisch: "Ich bin es der zu danken hat, ..." Random 4 1.144 15.07.15 06:12
Letzter Beitrag: Random
Übersetzungshilfe gesucht (nur ein Satz) PStruebe 18 4.060 16.05.13 08:03
Letzter Beitrag: Woa de Lodela