Antwort schreiben 
Welches Wort hat die meisten Homonyme?
Verfasser Nachricht
Taka


Beiträge: 338
Beitrag #1
Welches Wort hat die meisten Homonyme?
Habe ich mich richtig ausgedrückt?
Also: Welches Japanische Wort hat die meisten, wirklich unterschiedlichen Bedeutungen mit unterschiedlicher Kanji-Schreibweise?

Ich fange mal an: "KÔSHI" (Bedeutung auf eine jeweils verkürzt)

01. 光子- Photon
02. 格子- Gitter
03. 後嗣- Erbe
04. 公使- Gesandter
05. 孔子- Konfuzius
06. 高士- edle Person
07. 子牛- Kalb
08. 後し- Hinterflügel eines Insekts
09. 後肢- Hinterbeine
10. 鉱し- Schlacke
11. 更始- Neuanfang
12. 公司- Firma
13. 講師- Dozent
14. 皇嗣- Kronprinz
15. 孝子- vorbildliches Kind
16. 公私- Öffentliches und Privates
17. 公子- junger Adliger
18. 皓歯- schöne, weiße Zähne
19. 嚆矢- Anfang
20. 行使- Ausübung
21. 厚志- Freundlichkeit
22. 皇師- kaiserliche Streitkräfte

Wer findet ein Wort mit mehr Bedeutungen und unterschiedlichen Schreibweisen? [1]

Ich bedanke mich bei allen, die mir beim beantworten meiner vielen Fragen helfen (^_^)
17.02.06 02:28
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
adv


Beiträge: 968
Beitrag #2
RE: Welches Wort hat die meisten Homonyme?
Bei Homophonen mit der ON-Lesung SHI komme ich hier grade auf 154 versch. Kanji.
17.02.06 18:12
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shinobi


Beiträge: 920
Beitrag #3
RE: Welches Wort hat die meisten Homonyme?
Zitat:Bei Homophonen mit der ON-Lesung SHI komme ich hier grade auf 154 versch. Kanji.

Ich glaube, die Frage war nicht nach der Anzahl verschiedener Kanji für eine Lesung, sondern ein Wort mit verschiedenen Lesungen. zwinker

Ich hätte ein paar Vorschläge, aber das übersteigt nicht die 22...
17.02.06 21:51
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Welches Wort hat die meisten Homonyme?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Wort des 'Tages' Nia 21 2.057 10.01.18 22:01
Letzter Beitrag: moustique
Welches "Raffband" für Kimono/Yukata Shabazza 4 1.788 20.09.11 09:52
Letzter Beitrag: Yakimilli
Wort des Tages # 3: gangu 玩具 fuyutenshi 2 1.572 24.02.07 11:56
Letzter Beitrag: Otaka-san
Wort des Tages # 4: songai 損害 fuyutenshi 3 1.312 16.02.07 13:22
Letzter Beitrag: atomu
Wort des Tages # 2: tokoya 床屋 fuyutenshi 3 1.239 19.01.07 05:51
Letzter Beitrag: Ryuusui