Beitrag #1

ein Übersetzungsgerät. Die Werbung muss ich noch einmal suchen. Verwendet jemand von Euch die Erfindung aus Japan?

Gesponsert
MUAMA Enence Sofortübersetzer - Rabatt -50 %
getenence.com
https://www.getenence.com
Geniale japanische Erfindung, die es Ihnen ermöglicht, in jeder Sprache zu kommunizieren. Sag alles, was du möchtest und erhalte eine sofortige...
‎Kontakt · ‎Garantie und reparatur · ‎Versandrichtlinie · ‎Rückgaberichtlinie
Gesponsert
https://enence.com/translator/product?pr...gLlz_D_BwE

Beitrag #2

Ich verwende weder das von dir genannte Gerät noch kennen ich es.

Bei 321 scheint das von dir verlinkte Gerät ohne Rabatt, ab etwa 30€ incl. Versand verfügbar zu sein.
* https://www.ebay.de/sch/i.html?_from=R40...=0&_sop=15

Es gibt unter anderem vom selben Hersteller noch ein paar andere Geräte mit andere Ausstattung.

Ich vermute als Ergebnis einer Recherche von mir die ich vor ein paar Wochen gemacht habe folgendes:
* einige Geräte benötigen keine Internetverbindung oder haben beim Ausfall der Internetverbindung einen deutliche eingeschränkteren Sprach und Funktionsumfang
* manche Geräte haben auch eine Reklame und können auch Bilder wie Speisekarten, Zeitungen, Formulare usw. übersetzen.

Manche der <=400€ Geräte bieten eine zeitlich und von der Nutzungsmenge her, laut Anbieter eine Internetverbindung in den meisten Ländern der Welt !!! Was ich sehr erstaunlich finde, wenn es denn stimmen sollte. So etwas habe ich mir für den Fall das ich längere Zeit nach Japan gehen sollte, heraus gesucht. Die Bezeichnung muss ich bei Interesse nachgucken. Die habe ich hier nicht griffbereit.

Nachtrag:
* https://web.archive.org/web/202305021140...or-m3.html
* https://web.archive.org/web/202305021143...or-v4.html

Nachtrag:
Unter anderem von Muama gibt es auch für >=25€ oder eher meist etwa 50€ die mobile Internet Verbindungs Hardware, die es wohl an manchen Flughäfen für teilweise für 200 € gibt, wenn man ein entsprechendes Mietgerät sich holt und verliert:
* https://www.ebay.de/sch/i.html?_from=R40...=0&_sop=15

Auch gibt es in den App Shops für Handys wohl Apps die man auf seinem Handy installieren kann, die wohl teilweise in ähnlichem Umfang Übersetzungen anbieten wie oben diskutierte Geräte, die nur zu diesem Zweck sind.

Was ich generell al Zielkonflikt bei den Geräten sehe ist, das Geräte ohne Internetverbindung angeblich eine eingeschränktere Übersetzungsfähigkeit haben sollen oder zumindest haben könnten und das Geräte die eine Internetverbindung verwenden, sehr wohl haufenweise Personen bezogene Daten ins Internet senden oder senden könnten.

Eine der Apps ist wohl eine von der Datensammelkrake Google. Möglicher Weise gibt es da auch etwas von Mozilla oder aus der Open Source Ecke, was eventuell vom Grad des Datenmissbrauchpotentials, ein geringeres Übel sein könnte.

Nachtrag:
* Ein Anbieter, der etwas mehr Angaben zu den Eigenschaften seiner Geräte macht ist folgender:
* https://web.archive.org/web/202305020702...ranslator/

Beitrag #3

und heute habe ich gelesen: Nur € 71,20 statt € 178,00 (Einzelhandel)
– Nur online erhältlich
– Solange der Vorrat reicht
Na, ich glaube ich will auf die 60% Rabatt verzichten und mir den Beitrag und die Links anschauen, die als Reaktion auf meine Frage kamen. Aber da ich daheim bin und nicht wüßte, mit wem ich reden sollte...
Ein Spielzeug mehr halt aber von diesem Anbieter sicher nicht.

---

389 € der Link von Jerry https://web.archive.org/web/202305020702...ranslator/
ein anspruchsvolleres Spielzeug?
NEU
Vasco Translator V4
VASCO TRANSLATOR V4
PREIS389 €
NEU
Vasco Translator V4
VASCO TRANSLATOR V4
Der große Vasco Sprachcomputer

108 Sprachen
Braucht weder Handy noch App
Übersetzt weltweit immer kostenlos
Foto Übersetzer
Großer Bildschirm (5”)
Extrem robustes Spezialgehäuse
PREIS389 €

und jetzt:
Intelligent 40 Sprachen Echtzeit Sprachübersetzer muama enence Stimme TranslatorWird in neuem Fenster oder Tab geöffnet
Brandneu | Gewerblich
EUR 36,29
Bis 15% sparen mit Multi-Rabatt
oder Preisvorschlagattract83 (574) 99,5%+EUR 12,10 Versandaus Deutschland
T8+ Translaty MUAMA Enence Sofortiger Echtzeit-Sprachübersetzer für 40 Sprachen

Beitrag #4

(27.06.23 23:00)yamaneko schrieb:  

---

389 € der Link von Jerry https://web.archive.org/web/202305020702...ranslator/
ein anspruchsvolleres Spielzeug?
NEU
Vasco Translator V4
PREIS389 €

Wenn wer Erfahrungen mit dem Gerät hat, Kritiken kennt oder etwas möglicher Weise besseres kennt, bitte lasst uns an der Info teilhaben.

PS: Wer es gewohnt ist google seine Daten an zu vertrauen, vlt. sowieso aus irgend welchen Gründen eine weltweite Handyflat haben sollte, wird vmtl. kein solches Gerät benötigen, sondern kann sich wohl auch irgend eine Google App auf seinem Handy installieren und fröhlich alle seine Daten an Google übertragen. Auf diesem Wege soll über entsprechende Apps wohl auch das übersetzen von Bildern wie Verkehrszeichen, Speisekarten usw. möglich sein. Ein Bekannter hatte mir so etwas mal auf seinem Handy gezeigt. Wie sich die App nannte habe ich jedoch nicht parat. Vlt. hat da ja auch der eine oder andere Erfahrungen.

Beitrag #5

So viel Zeit ist seitdem vergangen, dass man sich wundern mag, wie gut AI denn nun fortgeschritten mag.
Ich habe letzte Woche einen Vasco Translator M3 - Sprach- & Bildübersetzer in über 70 Sprachen gekauft.
Bei Amazon fuer ca. 150 Euro.

Jeden Tag versuche ich damit Saetze zu bilden.
Aber es ist nicht leich, da man doch besser Vorkenntnisse haben sollte und zwar in beiden Sprachen.

Total verlassen werde ich mich niemals auf dieses Geraet.
Es kann nur die Elemente uebersetzen die in seiner Datenbank sind. Es kommen keine weiteren hinzu.

Es muss das Internet haben, ansonsten kann man es getrost vergessen.
Wie man bekanntlich weiss bin ich kein Freund von AI,KI und ChatGPT.

Das hat damit zu tun, dass diese Geraete von 0 und 1 funktionieren.
Also Bits. Dass sie weder Gefuehle haben, noch solche verstehen. (werden).

Und dass ich mich doch lieber auf mich verlasse, als auf eine Maschine die nur 2 Moeglichkeiten, als Antwort hat.

Ich bin Mehrsprachig und kann deshalb in einigen Sprachen, Fragen stellen, und habe Vorkenntnisse in Portugiesisch. Aber ich finde dass es nur eine Antwort geben sollte, die nicht Stundenlang nur durch vieles nachfragen, umformulierungen eine plausible und fehlerfreie Uebersetzung liefern sollte.

Wer Probleme mit Aussprache hat, oder gar nicht weiss,
was die einzelnen uebersetzten Woerter bedeuten, kann bald in einer Sackgasse stecken bleiben.

Auf alle Faelle, wuerde ich mir niemals mehr so ein Geraet kaufen.
Ich bin vollends enttaeuscht davon.