Antwort schreiben 
Wie heißt die Schriftart, die in japanischen Untertitel verwendet wird?
Verfasser Nachricht
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.901
Beitrag #1
Wie heißt die Schriftart, die in japanischen Untertitel verwendet wird?
Hallo,

mich würde folgendes interessieren:

In einigen japanischen Filmen wird für die Untertitel eine besondere Schriftart verwendet. Die sieht der Handschrift etwas ähnlicher, als die normalen Schriftarten, und benutzt auch manche Verkürzungen: z.b. für 聞 dann 闻 (also dann die japanische Variante mit dem Strich oben durch) u.ä.

Weiß jemand, wie dieser Stil heißt?

Danke!

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
28.12.10 22:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
U^-^U/~
Gast

 
Beitrag #2
RE: Wie heißt die Schriftart, die in japanischen Untertitel verwendet wird?
(28.12.10 22:21)Hellstorm schrieb:  Hallo,

mich würde folgendes interessieren:

In einigen japanischen Filmen wird für die Untertitel eine besondere Schriftart verwendet. Die sieht der Handschrift etwas ähnlicher, als die normalen Schriftarten, und benutzt auch manche Verkürzungen: z.b. für 聞 dann 闻 (also dann die japanische Variante mit dem Strich oben durch) u.ä.

Weiß jemand, wie dieser Stil heißt?

Danke!

Hallo Hellstorm
略字(りゃくじ)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%A5%E5%AD%97
29.12.10 09:22
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.901
Beitrag #3
RE: Wie heißt die Schriftart, die in japanischen Untertitel verwendet wird?
Hallo!

Hm, das wusste ich schon. Ich meinte allerdings diese Schriftart.
Es gibt ja z.B. 明朝体、楷書体、教科書体、ゴシック体

In dem Sinne würd mich dann interessieren, wie dieser Schriftart-Stil heißt. Das wäre ja sowas wie Serifen, Serifenlos o.ä. im Deutschen.

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
29.12.10 10:46
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
U^-^U/~
Gast

 
Beitrag #4
RE: Wie heißt die Schriftart, die in japanischen Untertitel verwendet wird?
(29.12.10 10:46)Hellstorm schrieb:  Hallo!

Hm, das wusste ich schon. Ich meinte allerdings diese Schriftart.
Es gibt ja z.B. 明朝体、楷書体、教科書体、ゴシック体

In dem Sinne würd mich dann interessieren, wie dieser Schriftart-Stil heißt. Das wäre ja sowas wie Serifen, Serifenlos o.ä. im Deutschen.


Hast du diese Seite durchgelesen?
Da steht, Z.B. 门 ist 手書きによる略字, 「門」の草書体が元...
Es gibt 手書き書体 wenn du unbedingt diese Schriftart wissen willst.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E...A%E3%83%95
29.12.10 11:03
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shakkuri


Beiträge: 1.387
Beitrag #5
RE: Wie heißt die Schriftart, die in japanischen Untertitel verwendet wird?

接吻万歳
29.12.10 11:08
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.901
Beitrag #6
RE: Wie heißt die Schriftart, die in japanischen Untertitel verwendet wird?
(29.12.10 11:03)U^-^U/~ schrieb:  Hast du diese Seite durchgelesen?
Da steht, Z.B. 门 ist 手書きによる略字, 「門」の草書体が元...
Es gibt 手書き書体 wenn du unbedingt diese Schriftart wissen willst.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E...A%E3%83%95

Ich muss leider zugeben, dass ich die Seite nur etwas überflogen habe hoho Ich hab dort nicht ganz entdeckt, wo da etwas zu den Untertiteln steht... traurig

Die Seite von shakkuri sieht ganz nett aus! Danke! Jetzt muss ich nur noch schauen, ob es davon auch eine kostenlose Version gibt (denke ich aber nicht). Ich dachte allerdings, dass diese Schriftart einen etwas elaborierteren Namen hätte, als nur 字幕書体 hoho

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.12.10 11:33 von Hellstorm.)
29.12.10 11:28
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
U^-^U/~
Gast

 
Beitrag #7
RE: Wie heißt die Schriftart, die in japanischen Untertitel verwendet wird?
(手書き)映画字幕書体 od. (手書き)映画字幕フォント
http://www.jimaku-font.com/jimaku/jimaku.html
29.12.10 17:04
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wie heißt die Schriftart, die in japanischen Untertitel verwendet wird?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
japanische Untertitel Kodi (FireTV) wefgs 0 443 08.11.16 04:55
Letzter Beitrag: wefgs
Suche nach der Schriftart JFJ 8 1.435 28.07.15 20:21
Letzter Beitrag: 客人
Linux XServer oder Lightdm stürzt nach Installation des japanischen Sprachpaketes ab 客人 8 1.766 01.02.15 16:14
Letzter Beitrag: Yano2
Übersetzung von Japanischen Menüs in Windows Teskal 2 2.273 09.01.10 11:55
Letzter Beitrag: zendent
Schriftart mit alten Kanji? Hellstorm 3 3.192 26.02.08 14:32
Letzter Beitrag: Zelli