Antwort schreiben 
eingabe von langen vokalen in IME -wie?
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Gast

 
Beitrag #1
eingabe von langen vokalen in IME -wie?
wie gibt man lange vokale in IME ein ?
etwa shonen (kind) (o mit macron - ) oder kino (gestern) (o mit macron - ) so dass sich
die korrekten kanji ermitteln lassen ?
funktioniert bis jetzt nicht.
06.04.04 15:51
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #2
RE: eingabe von langen vokalen in IME -wie?
ich weiss jetzt nicht genau was gemeint ist aber beispielsweise "gestern" wird in hiragana "kinou" also きのう geschrieben.

Drueckst Du dann die Leertaste, wird aus きのう: 昨日

Von daher wo genau liegt das Problem? Manche Woerter mit langem Vokal werden mit doppeltem Vokal geschrieben Manche aber werden durch u verlaengert.

If you have further questions ...
06.04.04 16:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Doitsuyama


Beiträge: 451
Beitrag #3
RE: eingabe von langen vokalen in IME -wie?
Genau... IME funktioniert ja nicht nach dem Prinzip "Romaji -> Kanji", sondern nach dem Prinzip "Romaji -> Hiragana -> Kanji", wobei die Hiragana voll-automatisch aus den Romaji umgewandelt werden und die Kanji mit Hilfe des Benutzers aus einer Liste.
06.04.04 17:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Koorineko


Beiträge: 913
Beitrag #4
RE: eingabe von langen vokalen in IME -wie?
Zitat:Von daher wo genau liegt das Problem? Manche Woerter mit langem Vokal werden mit doppeltem Vokal geschrieben Manche aber werden durch u verlaengert.

was Bitfresser meint:

Das lange "o" wird meistens "ou", oft aber auch "oo" geschrieben.

Beispiele:

* ooki
* toori

Ich habe mir erzählen lassen dass es historisch bedingt so ist dass die "oo"-Worte früher anders hiessen und erst durch "Verschmelzung" zu "oo" wurden.

Man sollte wissen ob es so oder so geschrieben wird sonst macht IME Murks! zwinker
06.04.04 17:55
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
eingabe von langen vokalen in IME -wie?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Eingabe per Romaji Lilith 19 5.857 29.10.17 17:32
Letzter Beitrag: torquato
Haptische Flick-Eingabe Hellstorm 13 2.178 13.05.16 16:18
Letzter Beitrag: Mikasa
Eingabe eines getrübten つ the_luggage 6 2.373 05.02.12 13:21
Letzter Beitrag: El_Barto
Wie tippt man 一 als Verlängerung von Vokalen? Reiko 15 6.885 20.03.11 21:39
Letzter Beitrag: Holger Kühn
Umwandlung von in Katakana geschriebenen Wörtern mit langen Vokalen (Ā ā Ī ī Ū ū Ē ē Ō ō ) in IME in kiri 3 2.782 04.10.07 11:47
Letzter Beitrag: kiri