Antwort schreiben 
passende schreibweise für namen
Verfasser Nachricht
Yin


Beiträge: 8
Beitrag #11
RE: passende schreibweise für namen
wow. Danke vdrummer^^

Ich denk da ist auf alle fälle was dabei. Das Problem wird eher sein sich zu entscheiden xD

Nur eins Irritiert mich. Akaya steht auf allen Seiten wo ich geschaut habe als male drin? Why gibts plötzlich nur weibliche Schreibweisen? o.o

@Hellstorm
aso. im untertietel steht yin drin wenn ich mich recht entsinne... Na egal. Mein Charakter ist dann eben was besonderes xD

Ava by me
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.16 19:16 von Yin.)
20.01.16 19:15
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
vdrummer


Beiträge: 961
Beitrag #12
RE: passende schreibweise für namen
(20.01.16 19:15)Yin schrieb:  Nur eins Irritiert mich. Akaya steht auf allen Seiten wo ich geschaut habe als male drin? Why gibts plötzlich nur weibliche Schreibweisen? o.o

Ich habe auch noch mal auf einer japanischen Seite für Namen geschaut und dort nur männliche Namen gefunden. Warum die im ENAMDICT nicht drinstehen, weiß ich auch nicht, aber ich poste hier einfach noch mal die männlichen Namen, die ich gefunden habe:

Code:
赤也 [あかや] Akaya (m)
赤 {red}
也 {to be (classical)}

赤八 [あかや] Akaya (m)
赤 {red}
八 {eight} {eight radical (no. 12)}

赤哉 [あかや] Akaya (m)
赤 {red}
哉 {how} {what} {alas} {question mark} {?}

赤弥 [あかや] Akaya (m)
赤 {red}
弥 {all the more} {increasingly}

赤矢 [あかや] Akaya (m)
赤 {red}
矢 {dart} {arrow}
21.01.16 20:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yin


Beiträge: 8
Beitrag #13
RE: passende schreibweise für namen
okey. Dann noch eine Frage dazu.

Ich find jetzt die Schreibweise am schönsten: 紅夜
Ist das wirklich so fest dass es weiblich ist? Immerhin bleibt die aussprache ja gleich. Und die Bedeutung der Kanjis hat ja nicht wirklich was mit dem geschlecht zu tun.
Im Deutschen kann man ganz klar feststellen z.B. Daniel ist männlich, Daniela ist weiblich. Aber im Japanischen ist das ja iwie nur die Schreibweise wenn ich das so richtig sehe.

Das irritiert mich auch etwas.

Ava by me
21.01.16 22:51
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
passende schreibweise für namen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Schreibweise von 噌 und 冷 restfulsilence 3 708 21.06.17 06:35
Letzter Beitrag: restfulsilence
Schreibweise von Namen Tartarus 12 1.462 14.02.16 23:26
Letzter Beitrag: torquato
Namen auf Japanisch Meli93 3 1.291 17.12.14 14:01
Letzter Beitrag: Hellstorm
Namen im Japanischen Nanimo 28 6.766 22.09.14 20:52
Letzter Beitrag: Yano
Schreibweise von 糸 und 糹(dessen Radikal) torquato 12 2.616 15.09.14 10:51
Letzter Beitrag: Koumori