Antwort schreiben 
[Übersetzung] 4 Wörter
Verfasser Nachricht
Wappmann
Gast

 
Beitrag #1
[Übersetzung] 4 Wörter
Hallo liebe Community,

ich suche die Übersetzung für folgende 4 Wörter, leider erhalte ich bei google etc. falsche Übersetzungen. Ihr würdet mir wahnsinnig helfen!

1. Subjekt
2. Prädikat
3. Objekt
4. Zeichen

Allerbesten Dank!
06.04.20 13:17
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yano


Beiträge: 2.491
Beitrag #2
RE: [Übersetzung] 4 Wörter
(06.04.20 13:17)Wappmann schrieb:  ich suche die Übersetzung für folgende 4 Wörter, leider erhalte ich bei google etc. falsche Übersetzungen. Ihr würdet mir wahnsinnig helfen!

Vollkommen zurecht findest Du aus irgendwelchen Lexika gewonnene Übersetzungen verdächtig.
OK, ich übersetze die Begriffe mal aus dem Deutschen ins Deutsche:
Subjekt: verdächtige Person
Objekt: Gegenstand einer Manipulierung
Prädikat: Ehrentitel
Zeichen: politische Demonstration ("ein Zeichen setzen").

Kennst Du das Wort "Kontext"? Kontext ist wichtig für das Übersetzen.
06.04.20 21:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Lasse-kun


Beiträge: 21
Beitrag #3
RE: [Übersetzung] 4 Wörter
1. Subjekt = 主体
2. Verb = 動詞
3. Objekt = 客体
4. Zeichen = 文字

Gib das mal in google mit "japanese meaning" ein, damit du siehst, ob das das ist, was du suchst.
Bei Zeichen denk ich meintest du die Schriftzeichen. Alles andere sind Satzglieder.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07.04.20 15:03 von Lasse-kun.)
07.04.20 14:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
[Übersetzung] 4 Wörter
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
4 wörter Maaaarc98 2 420 27.11.18 18:09
Letzter Beitrag: Maaaaarc98
Einige wörter auf Japanisch !! Yada_Yada 1 1.294 14.01.13 02:49
Letzter Beitrag: dieLegende
Schnelle Übersetzung dreier Wörter Melpomene 2 1.620 26.03.10 06:10
Letzter Beitrag: atomu
Japanische Schreibung der Wörter eXzil 6 3.312 27.09.07 16:28
Letzter Beitrag: eXzil
Wörter die nicht im Wadoku stehen Taka 11 4.235 13.08.07 17:11
Letzter Beitrag: shakkuri