Beitrag #21

(18.10.17 22:14)Googlefu schrieb:  Für alle mit schwachem Googlefu is hier ne Internet-Quelle: http://karent.jp/album/1941#lyric

Danke für die Seite aber hast du eine Idee, wie man den Text auch markieren kann? Wenn ich da drauf gehe kann ich zu jedem Song zwar ein Fenster mit den Lyrics öffnen, aber die dann nicht markieren und somit auch nicht in den Übersetzer schieben. Clean Tears hat so viele tolle Songs, bei denen ich zu gerne wüsste, worum es geht.

Beitrag #22

(04.12.17 22:13)Elderbunnie schrieb:  Danke für die Seite aber hast du eine Idee, wie man den Text auch markieren kann? Wenn ich da drauf gehe kann ich zu jedem Song zwar ein Fenster mit den Lyrics öffnen, aber die dann nicht markieren und somit auch nicht in den Übersetzer schieben. Clean Tears hat so viele tolle Songs, bei denen ich zu gerne wüsste, worum es geht.

Das funktioniert, ist aber ein bisschen tricky

1. Titel des gewünschten Songs merken
2. Quell-Code der Seite öffnen (meistens Strg+u)
3. Nach dem Titel suchen (Strg+f). Unter dem zweiten Ergebnis müsste sich ein kryptisch anmutender Text befinden (%82%8B%E3%82%8F%E3%81%91%E3 etc.)
4. Diesen Text kopieren (natürlich nicht *diesen* Text, sondern den von Schritt 3 )
5. Das Ganze z.B. bei https://www.urldecoder.org/ einfügen und dekodieren lassen
6. Ggfs. unerwünschte HTML-Elemente (<br /> etc) entfernen

Hintergrund: Bei dem Text handelt es sich um die Hexadezimal-Darstellung von Unicode-Zeichen und zwar so, wie sie in URLs angezeigt werden. Das lässt sich zum Glück leicht in die eigentlichen Zeichen konvertieren.

Beitrag #23

Vielen Dank. Das hat mich in der Vorweihnachtszeit sehr glücklich gemacht.

Ich hätte da schon wieder was... ziemlich abgedrehtes:





Ist gerade erst vor kurzem releast worden deswegen ganz sicher noch nirgendwo Lyrics zu finden, aber ich wüsste auch einfach nur grob zu gerne worum zum Geier es bei dem ganzen Gequatsche, Gelache, Nachahmen von Street Fighter usw. geht.

Wird Zeit, dass ich mich an der VHS zu 'nem Japanischkurs anmelde...