Beitrag #1

Hallo!

Warum wird bei "ashita wa kin-yobi desu" ein wa-Partikel ver-
wendet und bei "ashita kaerimasu" nicht. Welche Regel(n) gibt es für die Verwendung von Partikeln bei Zeitangaben?

Mit freundlichen Grüßen

Feodor von Stauffen

Beitrag #2

Im ersten Beispiel (明日は金よう日です。) ist das Nomen あした das Topic, daher bekommt es die Topic Partikel は. Im zweiten Fall wird das Nomen あした als Adverb benutzt (die Grammatik-Puristen mögen mir verzeihen; Quelle: Jonathan Bunt, Oxford Japanese Grammar and Verbs, 2003, Kapitel "Adverbs". Zitat: "Many of these words ... are actually nouns used as adverbs."), steht also ohne Partikel.